mozgóképek szerkesztése

úprava fi lmových snímků

A felvett mozgóképeket számos különböző módon szerkesztheti.

 

 

 

aznamenané fi lmové snímky můžete upravovat různými způsoby.

Válassza ki azt a tároló adathordozót, amelyiken a szerkeszteni

 

 

Vyberte požadované ukládací médium pro úpravy.

kívánt mozgókép található.

 

 

 

 

 

Pokud je ukládací médium nastaveno na DVD, funguje tato funkce

Ha a tároló adathordozó DVD, akkor ez a funkció kizárólag DVD-RW

 

Edit

 

pouze na disku DVD-RW (režim VR).

 

 

lemezzel (VR mód) fog működni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OZDĚLENÍ FILMOVÉHO SNÍMKU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOZGÓKÉP FELOSZTÁSA

(

( -RW

VR ))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

( -RWVR ))

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik. 21. oldal

2 / 2

 

Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 21

A képet annyiszor oszhatja fel, amennyiszer szeretné törölni a

 

 

Za účelem vymazání části, kterou nechcete, lze fi lmový snímek

 

 

 

 

fejezetet, amelyre már nincs szüksége. A mozgóképek két csoportba

 

 

 

rozdělit na libovolný počet částí. Filmové snímky se rozdělí na

 

kerülnek felosztásra.

 

 

 

 

 

 

1.

skupiny po dvou.

 

 

 

 

 

1.

Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék bekapcsolásához, majd

 

 

Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení a

 

 

 

stisknutím tlačítka přehrávání (

)nastavte režim přehrávání.

 

nyomja meg a Lejátszás (

) gombot a Lejátszás üzemmód

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vyberte příslušné ukládací médium. strana 31

 

beállításához.

 

 

 

 

 

Edit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Válassza ki a megfelelő tároló adathordozót. 31. oldal

 

 

2.

Stiskněte záložku nabídky (

)EditDivide.“

2.

Érintse meg a következő füleket: Menü (

) Edit(Szerk.)

 

 

 

Divide.”

(Felosztás).

 

 

 

 

 

Divide

 

 

Pokud položka není na monitoru, stisknutím záložky pro směr

 

 

Ha az elem nem látható a képernyőn. akkor a fel

 

 

 

3.

 

 

nahoru (

) nebo dolů (

 

) změňte stránku.

 

 

 

(

) vagy a le ( ) fülek megérintésével lapozzon az

 

 

Combine

Stiskněte požadovaný fi lmový snímek.

 

3.

 

 

oldalak között.

 

 

 

 

 

4.

 

Přehraje se vybraný fi lmový snímek.

 

Érintse meg a kívánt mozgóképet.

 

 

 

1 / 1

 

Vyhledejte bod rozdělení stisknutím záložky související s přehráváním

4.

 

A kiválasztott mozgókép lejátszásra kerül.

 

 

5.

(

,

,

,

nebo

).

 

 

) , pak stiskněte

Válassza ki az osztópontot a lejátszás-vezérlő

 

 

 

V bodě rozdělení stiskněte záložku pauzy (

5.

(

,

,

,

vagy

) fülek segítségével.

 

 

 

 

záložku střihu (

) .

 

 

 

 

Érintse meg a szünet ( ) fület az osztópontnál, majd érintse meg

 

 

 

 

Zobrazí se zpráva „Divide a file at this point?“.

 

a Cutting (

) fület.

 

 

 

 

 

 

6.

Stiskněte „Yes.“

 

 

 

 

 

 

 

A következő üzenet jelenik meg: “Divide a file at this point?

 

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

(Elválasztja a fájlt ezen a ponton?).

 

 

00:00:20 / 00:30:00

60

 

Vybraný fi lmový snímek se rozdělí na dva. Druhý snímek je v

Érintse meg az “Igen” fület.

 

 

 

Min

 

 

režimu vestavěné paměti a paměťové karty umístěn na konec

 

 

A kiválasztott mozgókép két mozgóképbe kerül felosztásra. Az

100_0001

 

 

 

 

indexu náhledů a v režimu DVD-RW (režim VR) za první

 

 

 

utolsó kép az utolsó miniatűr index nézetbe kerül a beépített

 

 

 

 

snímek. Všimněte si, že rozdělený fi lmový snímek je původní.

 

 

 

memória és memóriakártya esetében, és az első kép után kerül

 

 

 

 

Pokud chcete vymazat část fi lmového snímku, nejprve jej

 

 

 

DVD-RW (VR mód) esetén. Vegye fi gyelembe, a felosztott

 

 

 

 

 

rozdělte a poté vymažte nežádoucí část (viz strana 76). Po

 

 

mozgókép az eredeti.

 

 

 

 

 

 

 

 

rozdělení fi lmového snímku můžete spojit ostatní požadované

 

 

Ha törölni szeretné a mozgókép valamelyik nem kívánt részét,

 

 

 

 

 

fi lmové snímky (viz strana 79).

 

 

 

 

először ossza fel a fi lmet, majd törölje a nem kívánt részeket

 

 

 

 

 

• Nelze rozdělit chráněný snímek. Abyste mohli soubor rozdělit, musíte

 

 

 

(lásd. 76. oldal). Miután felosztotta a mozgóképet, kombinálhat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nejprve vypnout jeho ochranu. strana 75

 

 

 

 

más mozgóképekkel (lásd. 79. oldal)

 

 

 

 

 

 

 

• Při určování bodů rozdělení jsou užitečné funkce vyhledávání a

 

 

• Védett felvételt nem tud felosztani. A felvétel felosztásához előbb

 

 

 

 

 

 

zpomaleného přehrávání.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Bod rozdělení se může posunout před nebo za označený bod o přibližně

 

 

 

 

fel kell oldani a védelem funkciót. 75. oldal

 

 

 

 

 

 

 

0,5 sekundy.

 

 

 

 

 

 

• A keresés és a lassú lejátszás funkciók hasznosak az osztópontok

 

 

 

 

 

 

• Filmový snímek, jehož doba záznamu je 3 sekundy nebo kratší, nelze

 

 

 

 

meghatározásánál.

 

 

 

 

00:00:20 / 00:30:00

60

 

 

 

rozdělit.

 

 

 

 

 

 

 

• Az osztópont kb. 0,5 másodperccel elcsúszhat a kijelölt ponttól.

 

Min

 

 

• Pokud není volné místo na disku dostatečné, rozdělení nemusí být možné.

 

 

• A 3 másodperces vagy annál rövidebb mozgóképet nem lehet

100_0001

 

 

 

 

 

Odstraňte nepotřebné fi lmové snímky.

 

 

 

 

 

felosztani.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Během rozdělování neodpojujte napájení (baterii nebo napájecí adaptér).

 

 

• Ha nincs elég szabad terület az adattárolón, akkor a

 

 

 

 

 

 

 

Ukládací médium by se mohlo poškodit.

 

 

 

 

 

felosztást nem lehet végrehajtani. Ilyenkor törölje a felesleges

 

 

 

 

 

• Během rozdělování nevyjímejte paměťovou kartu nebo disk DVD. Mohlo

 

 

 

mozgóképeket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

by dojít k jejich poškození.

 

 

 

 

 

 

Felosztás közben ne szüntesse meg az áramellátást (akkumulátor vagy

 

 

 

 

 

• Pokud je fi lm rozdělen ve zobrazení indexu náhledů, druhý snímek, který

 

 

 

 

AC hálózati adapter).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vznikne rozdělením, je odstraněn ze seznamu pro přehrávání.

 

 

 

 

Ekkor a tároló adathordozó megsérülhet.

 

 

 

 

 

 

 

• Můžete ho zpřístupnit také pomocí tlačítka

Q.MENU. Stiskněte tlačítko

 

 

• Megosztás közben ne vegye ki a memóriakártyát, vagy a DVD lemezt.

 

 

 

 

 

 

Q.MENU Stiskněte „EditStiskněte záložku „Divide.“

 

 

 

 

Ekkor a memóriakártya és a DVD lemez sérülhetnek.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Ha a mozgókép fel van osztva a mozgókép miniatűr nézetben, a felosztott

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

képek közül a második kép a lejátszási listában törlésre kerül.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• A funkciót a Q.MENU gomb megnyomásával is elérheti. Nyomja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

meg a Q.MENU gombot Érintse meg a következő fület: “Edit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Szerk.) Érintse meg a következő fület: “Divide(Felosztás).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78_ Hungarian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czech _78

Page 84
Image 84
Samsung VP-DX10/XEO manual Rwvr,  „Edit  „Divide, Felosztás, Zobrazí se zpráva „Divide a file at this point?

VP-DX10/XEO specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.