Samsung VP-DX10/XEO manual Rwvr,  „Edit  „Divide, Felosztás

mozgóképek szerkesztése

úprava fi lmových snímků

A felvett mozgóképeket számos különböző módon szerkesztheti.

aznamenané fi lmové snímky můžete upravovat různými způsoby.

•

Válassza ki azt a tároló adathordozót, amelyiken a szerkeszteni

•

Vyberte požadované ukládací médium pro úpravy.

•

kívánt mozgókép található.

•

Pokud je ukládací médium nastaveno na DVD, funguje tato funkce

Ha a tároló adathordozó DVD, akkor ez a funkció kizárólag DVD-RW

Edit

pouze na disku DVD-RW (režim VR).

lemezzel (VR mód) fog működni.

OZDĚLENÍ FILMOVÉHO SNÍMKU

MOZGÓKÉP FELOSZTÁSA

(

( -RW

VR ))

(

( -RWVR ))

•

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik. 21. oldal

2 / 2

•

Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 21

•

A képet annyiszor oszhatja fel, amennyiszer szeretné törölni a

•

Za účelem vymazání části, kterou nechcete, lze fi lmový snímek

fejezetet, amelyre már nincs szüksége. A mozgóképek két csoportba

rozdělit na libovolný počet částí. Filmové snímky se rozdělí na

kerülnek felosztásra.

1.

skupiny po dvou.

1.

Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék bekapcsolásához, majd

Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení a

stisknutím tlačítka přehrávání (

)nastavte režim přehrávání.

nyomja meg a Lejátszás (

) gombot a Lejátszás üzemmód

•

Vyberte příslušné ukládací médium. strana 31

beállításához.

Edit

•

Válassza ki a megfelelő tároló adathordozót. 31. oldal

2.

Stiskněte záložku nabídky (

) „Edit“  „Divide.“

2.

Érintse meg a következő füleket: Menü (

) “Edit” (Szerk.)



“Divide.”

(Felosztás).

Divide

•

Pokud položka není na monitoru, stisknutím záložky pro směr

•

Ha az elem nem látható a képernyőn. akkor a fel

3.

nahoru (

) nebo dolů (

) změňte stránku.

(

) vagy a le ( ) fülek megérintésével lapozzon az

Combine

Stiskněte požadovaný fi lmový snímek.

3.

oldalak között.

4.

•

Přehraje se vybraný fi lmový snímek.

Érintse meg a kívánt mozgóképet.

1 / 1

Vyhledejte bod rozdělení stisknutím záložky související s přehráváním

4.

•

A kiválasztott mozgókép lejátszásra kerül.

5.

(

,

,

,

nebo

).

) , pak stiskněte

Válassza ki az osztópontot a lejátszás-vezérlő

V bodě rozdělení stiskněte záložku pauzy (

5.

(

,

,

,

vagy

) fülek segítségével.

záložku střihu (

) .

Érintse meg a szünet ( ) fület az osztópontnál, majd érintse meg

•

Zobrazí se zpráva „Divide a file at this point?“.

a Cutting (

) fület.

6.

Stiskněte „Yes.“

•

A következő üzenet jelenik meg: “Divide a file at this point?”

6.

(Elválasztja a fájlt ezen a ponton?).

00:00:20 / 00:30:00

60

•

Vybraný fi lmový snímek se rozdělí na dva. Druhý snímek je v

Érintse meg az “Igen” fület.

Min

režimu vestavěné paměti a paměťové karty umístěn na konec

•

A kiválasztott mozgókép két mozgóképbe kerül felosztásra. Az

100_0001

indexu náhledů a v režimu DVD-RW (režim VR) za první

utolsó kép az utolsó miniatűr index nézetbe kerül a beépített

•

snímek. Všimněte si, že rozdělený fi lmový snímek je původní.

memória és memóriakártya esetében, és az első kép után kerül

Pokud chcete vymazat část fi lmového snímku, nejprve jej

DVD-RW (VR mód) esetén. Vegye fi gyelembe, a felosztott

rozdělte a poté vymažte nežádoucí část (viz strana 76). Po

•

mozgókép az eredeti.

rozdělení fi lmového snímku můžete spojit ostatní požadované

Ha törölni szeretné a mozgókép valamelyik nem kívánt részét,

fi lmové snímky (viz strana 79).

először ossza fel a fi lmet, majd törölje a nem kívánt részeket

• Nelze rozdělit chráněný snímek. Abyste mohli soubor rozdělit, musíte

(lásd. 76. oldal). Miután felosztotta a mozgóképet, kombinálhat

nejprve vypnout jeho ochranu. strana 75

más mozgóképekkel (lásd. 79. oldal)

• Při určování bodů rozdělení jsou užitečné funkce vyhledávání a

• Védett felvételt nem tud felosztani. A felvétel felosztásához előbb

zpomaleného přehrávání.

• Bod rozdělení se může posunout před nebo za označený bod o přibližně

fel kell oldani a védelem funkciót. 75. oldal

0,5 sekundy.

• A keresés és a lassú lejátszás funkciók hasznosak az osztópontok

• Filmový snímek, jehož doba záznamu je 3 sekundy nebo kratší, nelze

meghatározásánál.

00:00:20 / 00:30:00

60

rozdělit.

• Az osztópont kb. 0,5 másodperccel elcsúszhat a kijelölt ponttól.

Min

• Pokud není volné místo na disku dostatečné, rozdělení nemusí být možné.

• A 3 másodperces vagy annál rövidebb mozgóképet nem lehet

100_0001

Odstraňte nepotřebné fi lmové snímky.

felosztani.

• Během rozdělování neodpojujte napájení (baterii nebo napájecí adaptér).

• Ha nincs elég szabad terület az adattárolón, akkor a

Ukládací médium by se mohlo poškodit.

felosztást nem lehet végrehajtani. Ilyenkor törölje a felesleges

• Během rozdělování nevyjímejte paměťovou kartu nebo disk DVD. Mohlo

•

mozgóképeket.

by dojít k jejich poškození.

Felosztás közben ne szüntesse meg az áramellátást (akkumulátor vagy

• Pokud je fi lm rozdělen ve zobrazení indexu náhledů, druhý snímek, který

AC hálózati adapter).

vznikne rozdělením, je odstraněn ze seznamu pro přehrávání.

Ekkor a tároló adathordozó megsérülhet.

• Můžete ho zpřístupnit také pomocí tlačítka

Q.MENU. Stiskněte tlačítko

• Megosztás közben ne vegye ki a memóriakártyát, vagy a DVD lemezt.

Q.MENU  Stiskněte „Edit“  Stiskněte záložku „Divide.“

Ekkor a memóriakártya és a DVD lemez sérülhetnek.

• Ha a mozgókép fel van osztva a mozgókép miniatűr nézetben, a felosztott

képek közül a második kép a lejátszási listában törlésre kerül.

• A funkciót a Q.MENU gomb megnyomásával is elérheti. Nyomja

meg a Q.MENU gombot  Érintse meg a következő fület: “Edit”

(Szerk.)  Érintse meg a következő fület: “Divide” (Felosztás).

78_ Hungarian

Czech _78