Fül használatával, Menu gomb használatával

✪ Kövesse az alábbi instrukciókat az egyes

✪ Postupujte podle následujících pokynů pro

menüelemek használatához. Például: a Fókusz

použití jednotlivých uvedených položek

beállítása

Digital Effect

uvedených na této straně. Například: nastavení

A Menü (

) fül használatával;

zaostření

Focus

Použití záložky nabídky (

);

Csúsztassa a POWER gombot lefelé a készülék

2 / 4

Shutter

Posunem ovladače POWER směrem dolů

bekapcsolásához.

zapněte napájení.

A Film(

) mód képernyő jelenik meg. (Ha más

16:9 Wide

16:9

Zobrazí se obrazovka režimu ﬁ lmu (

). (Pokud

operációs módra vált át, nyomja meg a MODE

je přístroj v jiném provozním režimu, stiskem

gombot a Film(

).) beállításához).

tlačítka MODE přepněte do režimu ﬁ lmu (

).)

Érintse meg a Menü (

) fület.

Focus

Stiskněte záložku nabídky (

3. Érintse meg a “Focus” (Fókusz) opciót.

Stiskněte „Focus.“

• Ha az elem nem szerepel a képernyőn,

Auto

• Pokud položka není na monitoru, stiskněte

akkor a fel (

) és a le (

) fülek

záložku pro směr nahoru (

) nebo dolů

megérintésével lapozzon az oldalak között.

MF Manual

( ), abyste se mohli posouvat směrem

nahoru nebo dolů na další skupinu voleb.

Érintse meg a kívánt opciót.

1 / 1

Stiskněte požadovanou volbu.

• Az oldalak közti lapozáshoz érintse meg a

• Chcete-li se přesunout na předchozí nebo

fel (

) vagy a le (

) füleket.

následující stranu, stiskněte záložku pro

5. A kilépéshez érintse meg többször a Kilépés

směr nahoru (

) nebo dolů (

5. Operaci ukončíte stisknutím záložky ukončení

(

) vagy a Vissza (

) füleket addig, amíg a

(

) nebo návratu (

), dokud nabídka

menü el nem tűnik.

nezmizí.

A Q.MENU gomb használatával;

Copy

Finalise

Storage

Použití tlačítka Q.MENU;

1. Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů

bekapcsolásához, majd nyomja meg a

zapněte napájení a stiskněte tlačítko MODE a

MODE gombot a Mozgókép (

) üzemmód

Review

Focus

Exposure

nastavte ﬁ lmový režim (

beállításához.

2. Nyomja meg a Q.MENU gombot a

2. Stisknutím tlačítka Q.MENU vstoupíte do rychlé

gyorsmenübe való belépéshez.

nabídky.

3. Érintse meg a “Focus” (Fókusz) opciót.

Stiskněte „Focus.“

4. Érintse meg a kívánt opciót.

Focus

Stiskněte požadovanou volbu.

5. A kilépéshez érintse meg többször a Kilépés

5. Operaci ukončíte stisknutím záložky ukončení

(

) vagy a Vissza (

) füleket addig, amíg a

(

) nebo návratu (

), dokud nabídka nezmizí.

menü el nem tűnik.

• A menüben elérhető elemek a működési üzemmódtól

Auto

Manual

• Dostupné položky v nabídce se mohou lišit v závislosti na

függnek.

provozním režimu.

• Van pár funkció, amit nem használhat egyidejűleg a Menü

• Existují některé funkce, které nemůžete aktivovat

( ) füllel és a Q.MENU gombbal. A képernyőn szürkén

současně, když použijete záložku (

) nebo tlačítko

megjelenő elemeket nem lehet kiválasztani. Az együtt

Q.MENU. Nemůžete vybírat položky, které jsou na

nem működő funkciókat és menüelemeket illetően tekintse

monitoru zobrazeny šedě. Příklady odstraňování problémů

meg a Hibaelhárítás c. fejezetet.

116. oldal

nefunkčních kombinací funkcí a položek nabídky najdete

53_ Hungarian

na straně 116

Czech _53

VP-DX10/XEO specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

Samsung VP-DX10/XEO manual Fül használatával, Menu gomb használatával, Použití tlačítka Q.MENU

Models: VP-DX10/XEO

✪ Kövesse az alábbi instrukciókat az egyes

) fül használatával;

zaostření

Použití záložky nabídky (

) fület.

) nebo dolů

A Q.MENU gomb használatával;

Použití tlačítka Q.MENU;

függnek.

VP-DX10/XEO specifications