Samsung VP-DX10/XEO manual Usable memory cards, Sdhc memóriakártya Paměťová karta Sdhc

SDHC memóriakártya					Paměťová karta SDHC
•	Az SDHC memóriakártyák megfelelnek az új SD 2.00-ás				• Paměťová karta SDHC vyhovuje nové specifi kaci SD
	specifi kációnak. A legújabb specifi kációt az SD Card				Ver.2.00. Tato poslední specifi kace byla vytvořena asociací
	Association hozta létre, amely 2 GB feletti adat tárolására				SD Card Association, aby realizovala kapacitu nad 2GB.
	alkalmas.				• Paměťová karta SDHC je vybavena spínačem pro
•	Az SDHC memóriakártya támogatja a mechanikus				mechanickou ochranu proti zápisu. Zapnutí tohoto spínače
	írásvédelmi kapcsolót. A kapcsoló beállítása megvédi az	<MMCplus>		Terminals	zabrání náhodnému smazání souborů uložených na
	SDHC memóriakártyára felvett fájlokat a véletlenszerű				paměťové kartě SDHC. Chcete-li povolit zápis, přesuňte
	törléstől. Az írás engedélyezéséhez mozgassa a
					spínač směrem ke kontaktním ploškám. Přesunem spínače
	kapcsolót felfelé az érintkezők irányába. Az írásvédelem
					dolů nastavíte ochranu před zápisem.
	bekapcsolásához nyomja lefelé a kapcsolót.
•	Az SDHC memóriakártyák nem használhatók a jelenlegi				• Paměťové karty SDHC nelze použít s aktuálními
	SD-kompatibilis eszközökkel.	<SDHC memory	card>	Protection	hostitelskými zařízeními, které podporují karty SD.
MMCplus (Multi Media Card plus)				tab	Karta MMCplus (Multi Media Card plus)
•	Az MMCplus nem rendelkezik védőfüllel, így használja a				• Pokud jde o karty MMCplus, tyto karty nemají ochrannou
	menüből elérhető védelmi funkciót. 75. oldal				západku, takže použijte ochranné funkce v nabídce.
		<Usable memory cards>
					strana 75
Általános figyelmezetetések a memóriakártyákhoz					Všeobecná upozornění pro paměťovou kartu
•	A sérült adat nem helyreállítható. A fontos felvételekről készítsen biztonsági		•	Poškozená data se nemusí podařit obnovit. Doporučuje se, abyste si vytvořili
	másolatot a számítógép merevlemezére.			záložní kopii důležitých dat samostatně na pevném disku počítače.
•	A memóriakártya kikapcsolása vagy eltávolítása a formázás, törlés, felvétel vagy		•	Vypnete-li zařízení nebo vyjmete paměťovou kartu během operace jako např.
	lejátszás művelet közben adatvesztéssel járhat.			formátování, odstraňování, záznam nebo přehrávání, můžete poškodit data.
•	Ha megváltoztatja a memóriakártyán tárolt fájl vagy mappa nevét a számítógép		•	Po úpravě názvu souboru nebo složky uložených na paměťové kartě pomocí
	használatával, a kamera nem ismeri fel a módosított fájlt.			počítače nemusí digitální kamera upravený soubor rozpoznat.
A memóriakártya használata			Manipulace s paměťovou kartou
•	Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében a memóriakártya behelyezése		•	Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty doporučujeme vypnout napájení,
	vagy kivétele előtt kapcsolja ki a kamerát.			abyste zabránili ztrátě dat na paměťové kartě.
•	Nem garantált, hogy egy más készülék által megformázott memóriakártyát		•	Nezaručujeme, že budete moci používat paměťovou kartu naformátovanou
	használni tud. Csak ezzel a kamerával formázza meg a memóriakártyát.			na jiných přístrojích. Určitě naformátujte vaši paměťovou kartu v této digitální
•	A memóriakártyákat formázni kell ezzel a kamerával, mielőtt használni tudná			kameře.
	őket.		•	Paměťové karty na této videokameře je třeba před použitím naformátovat.
•	Ha nem tudja használni azt a memóriakártyát, amelyet korábban egy másik		•	Pokud nemůžete použít paměťovou kartu, která se předtím používala s jiným
	készülékkel használtak, formázza meg azt a DVD-s kamerával. Vegye			zařízením, naformátujte ji on na vaší DVD videokameře. Uvědomte si, že
	fi gyelembe, hogy a formázás során minden, a memóriakártyán található			formátování vymaže všechny informace na paměťové kartě.
	információ törlésre kerül.		•	Paměťová karta má jistou životnost. Pokud už nemůžete zaznamenávat nová
•	A memóriakártya meghatározott élettartammal rendelkezik. Ha nem tud újabb			data, musíte koupit novou paměťovou kartu.
	adatot rögzíteni, akkor vennie kell egy új memóriakártyát.		•	Paměťovou kartu neohýbejte, nenechte ji spadnout a nevystavujte ji nárazům.
•	Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne gyakoroljon erős behatást a memóriakártyára.		•	Nepoužívejte a neskladujte ji na místě s vysokou teplotou a vlhkostí nebo
•	Ne használja vagy tárolja magas hőmérséklet és páratartalom mellett, vagy		•	v prašném prostředí.
	poros környezetben.			Na kontaktní plošky paměťové karty neumísťujte cizí látky. Podle potřeby
•	Ne tegyen idegen anyagokat a memóriakártya érintkezőire. Az érintkezőket			očistěte kontaktní plošky měkkým suchým hadříkem.
	puha, száraz ronggyal tisztítsa, ha szükséges.		•	Nepřidávejte na paměťovou kartu žádné další štítky.
•	Ne helyezzen el címkéket a memóriakártyán.		•	Dejte pozor, abyste paměťovou kartu uchovávali mimo dosah dětí, které by ji
•	A memóriakártya gyermekektől távol tartandó, mert azt a gyermek lenyelheti.			mohly spolknout.

33_ Hungarian Czech _33