Samsung VP-DX10/XEO manual Könnyebb Felvétel Kezdők Számára Easy Q, Indítása/leállítása gombot

felvétel közben

záznam

KÖNNYEBB FELVÉTEL KEZDŐK SZÁMÁRA (EASY Q

SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKY

ÜZEMMÓD)

• Az EASY Q funkció kizárólag Mozgókép üzemmódban

(REŽIM EASY Q)

érhető el. 21. oldal

• Funkce EASY Q je k dispozici pouzeve fi lmovém režimu.

• Az EASY Q funkció a DVD-s kamera legtöbb beállítását

strana 21

automatikusan elvégzi, így Önnek nem kell a beállítások

• S pomocí funkce EASY Q se nastavuje většina nastavení

részleteivel foglalkozni.

DVD videokamery automaticky, což vám usnadňuje

1. Csúsztassa a POWER gombot lefelé a készülék

podrobná nastavení.

bekapcsolásához.

1.

Posunem ovladače POWER směrem dolů zapněte

•

A Film(

) mód képernyő jelenik meg. (Ha más

napájení.

operációs módra vált át, nyomja meg a MODE

• Zobrazí se obrazovka režimu fi lmu (

). (Pokud je

gombot a Film(

).) beállításához.

přístroj v jiném provozním režimu, stiskem tlačítka

• Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót.

MODE přepněte do režimu fi lmu (

).)

31. oldal

• Nastavte příslušné ukládací médium. page 31

(Amennyiben memóriakártyára vagy lemezre

(Pokud chcete provádět záznam na paměťovou kartu

szeretne rögzíteni, helyezzen be egy memóriakártyát

STBY 00:00:00

[95Min]

60

nebo disk, vložte paměťovou kartu nebo disk.)

vagy egy lemezt.)

Min

2.

Nyomja meg az EASY Q gombot.

• Ha megynomja az EASY Q gombot, akkor a legtöbb

2. Stiskněte tlačítko EASY Q.

funkció elérhetetlenné válik, és a következő funkciók

• Když stisknete tlačítko EASY Q,, většina funkcí se

“Auto.” (Automat.)üzemmódba kerülnek.

•

vypne a nastaví se následující funkce „Auto.

•

Az (

és a Rázkódás elleni védelem(HIS)

Indikátory funkce (

a protiotřesové

ochrany(HIS) (

)) se objeví na monitoru současně.

( )) ikonjai megjelennek a képernyőn.

3. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel

indítása/leállítása gombot.

3. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu začněte

Az EASY Q üzemmód leállítása

<Movie record mode>

Nyomja meg ismét az EASY Q gombot.

nahrávat.

•

Az (

és a Rázkódás elleni védelem(HIS) (

))

Zrušení režimu EASY Q

ikonjai eltűnnek a képernyőről.

Stiskněte znovu tlačítko EASY Q.

)) zmizí z monitoru.

• Majdnem valamennyi beállítás visszaáll az EASY Q üzemmód aktiválása előtti

•

Indikátory (

a protiotřesové ochrany(HIS) (

állapotba.

• Téměř všechna nastavení se vrátí k hodnotám, které byly nastaveny před

• Az EASY Q üzemmódban nem elérhető műveletek.

aktivací režimu EASY Q.

A következő vezérlők nem lesznek elérhetőek, mivel az elemek automatikusan

• Tlačítka, která jsou nedostupná během funkce EASY Q.

kerülnek beállításra.

Nejsou dostupné následující ovládací prvky, protože příslušné položky jsou

The corresponding message (“Release the EASY Q” (Release the

nastaveny automaticky.

EASY Q)) may appear if unavailable operations are attempted.

Během pokusu o přístup k nedostupným operacím se může zobrazit následující

-

Menü (

) fül / stb.

zpráva („Release the EASY Q“).

-

“Scene Mode(AE)”(Jelenet mód (AE)), “White Balance”(Fehér-egy.),

-

Záložka nabídky (

) / atd.

“Exposure” (Expozíció), “Anti-Shake(HIS)”(Rázk.ment. (HIS)), “Digital

- “Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” “Anti-Shake(HIS),”

Effect”(Digit. effekt), “Focus” (Fókusz), “Shutter” (Zár), “Back Light”

“Digital Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” atd.

(Háttér vil), “C. Nite”(Éjsz. Vil.) stb.

• Chcete-li přidat k obrázkům jakýkoliv efekt nebo jakákoliv nastavení, zrušte

• Lépjen ki az EASY Q funkcióból akkor, ha bármilyen effektust, vagy beállítást

funkci EASY Q.

szeretne eszközölni a képeknél.

• Nastavení režimu EASY Q se uvolní, když se DVD videokamera vypne.

• Az EASY Q üzemmód beállításait a készülék akkor hagyja el, ha kikapcsolja a

DVD-s kamerát.

42_ Hungarian

Czech _42