Samsung VP-DX10/XEO manual Felvétel előtt, Megjegyzések a használatról, Poznámky ohledně používání

felvétel előtt

Megjegyzések a használatról

•A Samsung nem felelős a nem rendeltetésszerű használat okozta adatvesztésért.

•A mozgásból és statikus elektromosságból eredő adatvesztés elkerülése érdekében javasoljuk egy memóriakártya-tartó használatát.

•Használat közben a memóriakártya felmelegedhet. Ez normális, nem működési hiba.

•A DVD-s kamerával a memóriakártyára rögzített képfájlok megfelelnek a “DCF (Design rule for Camera File system - Kamera fájlrendszer szabály)” univerzális szabványnak, melyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association - Japán elektronikai és információs technológiai iparágak szövetsége) hozott létre.

•A DCF egy, a digitális kameráknál alkalmazott integrált képfájl formátum. A képfájlok valamennyi DCF-kompatibilis digitális eszközön megtekinthetők és használhatók.

A DVD-s kamera az SDHC és az MMCplus memóriakártyákat támogatja. Az adattárolási sebesség a gyártó és a termékrendszertől függően eltérhet. - SLC (egyszintes cella) rendszer: gyorsabb írási sebességet tesz

lehetővé.

- MLC (többszintes cella) rendszer: csak alacsony írási sebességet támogat.

A legjobb eredmény eléréséhez használjon olyan memóriakártyát, amely támogatja a gyorsabb írási sebességet.

Filmfelvétel esetén egy alacsonyabb írási sebességű memóriakártya használata nehézséget okozhat a film memóriakártyára történő rögzítése során. A felvétel során még el is vesztheti a filmadatokat. A felvett film biztonsága érdekében a DVD-s kamera a filmet ilyenkor a memóriakártyára rögzíti, és a következő figyelmeztetést jeleníti meg: “Card Error (Low Speed Card).” (Kártyahiba (Lassú kártya))

Ha a lassú memóriakártya használata elkerülhetetlen, vegye lejjebb a rögzítés minőségét egy szinttel “Fine,” (Finom,) -ra vagy “Normal.” ( részl.) -ra. Három minőségi opció van a DVD-s kamerára történő filmfelvételhez: “Super Fine,” (Szup.) “Fine,” (Finom,) “Normal.,”

( Normál,) Jobb minőség esetén azonban több memóriára van szükség.

před záznamem

Poznámky ohledně používání

•Společnost Samsung neodpovídá za ztrátu dat způsobenou nesprávným použitím.

•Doporučujeme používat pouzdro pro paměťovou kartu, abyste nepřišli o data v důsledku pohybu a statické elektřiny.

•Po delším používání se může paměťová karta zahřát. To je normální, nejde o poruchu.

•Soubory fotografií zaznamenané na paměťové kartě pomocí vaší DVD videokamery odpovídají univerálnímu standardu „DCF (Design rule for Camera File system)“, vytvořenému společností JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF je integrovaný formát obrazových souborů pro digitální kamery: obrazové soubory lze použít na všech digitálních zařízeních, která odpovídají DCF.

DVD videokamera podporuje ukládání dat na paměťové karty SDHC a MMCplus.

Rychlost ukládání dat se může lišit v závislosti na výrobci a způsobu výroby. - Systém SLC (jednoúrovňová buňka): umožňuje vyšší rychlost zápisu. - Systém MLC (víceúrovňová buňka): podporuje pouze nižší rychlost

zápisu.

Pro nejlepší výsledky doporučujeme použití paměťové karty, která podporuje vyšší rychlost zápisu.

Při použití paměťové karty s nižší rychlostí zápisu pro nahrávání filmu může mít uživatel problémy s ukládáním filmu na paměťovou kartu. Při nahrávání může dojít i ke ztrátě dat.

Aby zachovala každý kousek nahrávaného filmu, DVD videokamera vynuceně uloží film na paměťovou kartu a zobrazí varování: „Card Error (Low Speed Card)“

Jste-li nuceni použít paměťovou kartu s nízkou rychlostí zápisu, snižte kvalitu nahrávání o jeden stupeň „Fine,“ „Normal.“ Pro nahrávání filmu na DVD videokameru máte tři možnosti kvality : „Super Fine,“ „Fine,“ „Normal.“ Platí však, že čím vyšší je kvalita záznamu, tím větší je velikost použité paměti.

34_ Hungarian Czech _34