Samsung VP-DX10/XEO manual Lemez Lezárása, Dokončení Disku, Během dokončování nevystavujte DVD

LEMEZ LEZÁRÁSA ( ( -RW -R +R DL ))

•Ez a funkció Mozgókép és Lejátszás üzemmódban egyaránt működik. 21. oldal

•Egy DVD-RW/-R/+R DL lemez más DVD lejátszókon/ felvevőkön/meghajtókon való lejátszásához véglegesítenie kell a lemezt. Ekkor elegendö feszültség kell hogy legyen az akkumulátorban. Amennyiben az AC hálózati adaptert használja, ügyeljen rá, hogy a dugó megfelelően be legyen dugva. Egy áramszünet a lezárás alatt azt eredményezheti, hogy a lemez már többször nem lesz lejátszható.

STBY 00:00:00 [95Min]

60 Min

DOKONČENÍ DISKU ( ( -RW -R +R DL ))

•Tato funkce je k dispozici v režimu Film i Přehrávání. strana 21

•Aby bylo možné obsah disku DVD-RW/-R/+R DL přehrávat na jiných přehrávačích/rekordérech/mechanikách DVD, musíte disk dokončit. Během dokončování by měly být baterie dostatečně nabité. Když používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správně připojen. Přerušení napájení během dokončování může způsobit, že disk nepůjde přehrát.

1.Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék bekapcsolásához. 21. oldal

2.Érintse meg a Menü () fület.

•Megjelenik a menü.

3.Érintse meg a Beállítások () füleket  “Disc Manage” (Lemezkezelő)  “Disc Finalise” (Lemez lezárása), ebben a sorrendben.

•Ha az elem nem szerepel a képernyőn, akkor a fel

() és a le ( ) fülek megérintésével lapozzon az oldalak között.

•A lemezt a DVD-s kamerán található FINALIZE gombbal zárhatja le.

•Ezen kívül a Q.MENU menüt is használhatja; nyomja meg a Q.MENU gombot, majd érintse meg a “Finalise.” (Lezárás) fület.

4.Megjelenik a következő üzenet: “DVD needs to finalise for other DVD player or recorder to be played.” (A DVD-t más készülékhez véglegesíteni kell). Érintse meg az OK ( OK ) fület a jóváhagyáshoz.

•Megjelennek a lemez adatai.

5.Érintse meg az OK ( OK ), majd pedig az “Yes” (Igen) fület a lezáráshoz.

•A visszavonáshoz válassza a “No” (Nem) fület.

•Megjelenik egy üzenet, amely arról tájékoztat, hogy a lemez lezárása folyamatban van.

•Ha a lezárás befejeződött, akkor megjelenik a Lezárt lemez ikon.

A lezárás közben kerülje a DVD-s kamera megütődését és rázkódását. Ez meghibásodást

FIGYELMEZTETÉS okozhat.

87_ Hungarian

		1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.
		2.	strana 21			).
			Stiskněte záložku nabídky (
	Disc Manage	3.	•	Zobrazí se nabídka.				) „Disc
			Postupně se dotkněte záložek Nastavení.(
	Storage Info		Manage“  „Disc Finalise“.
			•	Pokud položka není na monitoru, stiskněte záložku pro
2 / 4	Format		•	směr nahoru (	) nebo dolů (		) a změňte stránku.
				Disk můžete jednoduše dokončit stisknutím tlačítka
	Beep Sound		•	FINALIZE na DVD videokameře.
				Můžete také použít Q.MENU; Stiskněte tlačítko
				Q.MENU, poté stiskněte „Finalise.“
	Finalise > Disc Info

Disc Name	2007/01/01	4 Zobrazí se zpráva „DVD needs to finalise for other DVD
Disc Type	DVD-RW(Unfi nalised)
Disc Format	VR Mode	player or recorder to be played.“ Stiskněte záložku OK
Used Space	00 : 13 : 13	( OK ) pro potvrzení.
Free Space	00 : 06 : 47(F)	•	Zobrazí se informace o disku.
	OK	5 Stiskněte záložku OK ( OK ), poté stisknutím „Yes“ disk
		dokončete.
		•	Zvolte „No“, chcete-li dokončení zrušit.
Disc Manage		•	Zobrazí se zpráva, která uvádí, že se disk dokončuje.
		•	Když je dokončení hotovo, zobrazí se indikátor
Finalise the disc?			dokončeného disku.
			Během dokončování nevystavujte DVD
Yes	No		videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by
		VAROVÁNÍ	dojít k poruše.
	OK
			Czech _87