Samsung VP-DX10/XEO manual Lemez kivétele, Jak vyjmout disk, When a DVD-RW disc is formatted

felvétel előtt

Új lemez használata esetén: új lemez megformázása

Új lemez behelyezése esetén szükség lehet annak megformázására. A lemez felismerése megkezdődik.

DVD-R/+R DL lemez esetén: A formázás automatikusan kezdetét veszi.

DVD-RW lemez esetén: Megjelenik a Formázás menü. Válassza ki a rögzítési

formátumot: Video üzemmód vagy VR üzemmód.

Ha később ismét formázni szeretne, azt a Lemezkezelő menüben teheti meg. 86. oldal

před záznamem

Když používáte nový disk: formátování nového disku Po vložení nového disku bude možná nutné jej zformátovat. Spustí se rozpoznávání disku.

Pro disk DVD–R/+R DL: Formátování začne automaticky.

Pro disk DVD-RW: Zobrazí se nabídka formátování. Vyberte formát záznamu, režim Video nebo VR.

Pokud chcete provést nové naformátování, naformátujte disk v nabídce správy disku. strana 86

	Video (Video üzemmód): Ha a lemezt
	lezárja, akkor az lejátszható lesz a
A Video és a	legtöbb DVD-lejátszóban/felvevőben/
	meghajtóban.
VR üzemmódok
közti	VR (VR üzemmód) : A lemezt
különbségek
	szerkesztheti a DVD-s kamerával, de
	csak olyan DVD-felvevőben játszhatja le,
	amelyik támogatja a VR üzemmódot.

- A lezárt lemez kompatibilitását illetően tekintse meg a 8. oldalt.

Format the disc?

If not, remove the disc.

Video VR

<When a DVD-RW disc is formatted.>

	Video (Režim Video) : Pokud byl disk
	dokončen, budete ho moci přehrávat
	na většině DVD přehrávačů/rekordérů/
Rozdíly mezi	mechanik.
režimy Video a
VR	Video (Režim VR) : Disk můžete
	upravovat na DVD videokameře, ale
	přehrávání je možné pouze na DVD
	rekordéru, který podporuje režim VR.

-Informace o kompatibilitě ukončených disků najdete na straně 8.

DVD+RW lemez esetén: Megjelenik a Formázás menü. A formázás minden adatot letöröl a lemezről, és az újra használhatóvá válik.

Lemez kivétele

1.Tolja az OPEN kapcsolót a nyíl irányába.

•A lemezfedél félig kinyílik.

2.Nyissa ki teljesen a fedelet kézzel, fi noman.

3.Vegye ki a lemezt.

•Miközben lefelé nyomja a lemez középső részét, fogja meg a lemezt a szélénél fogva, és úgy vegye ki.

4.Finoman nyomja meg a lemezfedelet a bezáráshoz.

•Alacsony akkuszint mellett a Lezárás/Formázás funkciók nem elérhetők ( ) alatt.

Használja az AC hálózati adaptert, ha DVD lemezt véglegesít/formáz.

•A beolvasás ideje alatt nem szabad kinyitni a lemeztárat. Várjon, amíg a lemez betöltése befejeződik.

•Ne üzemeltesse a bekapcsoló gombot vagy távolítsa el a memóriakártyát vagy a lemezt a tároló adathordozó elérése közben. Ha ezt teszi, megrongálódhat az adattároló, vagy az azon található adat.

•Ha a lemezfedél nyitva van, akkor nem lehet felvételt készíteni. Egy ikon és egy üzenet tájékoztat arról, hogy a felvétel nem nyitott lemezborítóval nem lehetséges.

•Hosszabb ideig tarthat a borító kinyitása, ha DVD+RW-t használ más típusú lemezek helyett. Több mint 5 perc szükséges, ha sok mozgókép került felvételre a lemezre.

Pro disk DVD+RW: Zobrazí se nabídka formátování. Formátování způsobí obnovení disku a umožní jeho opětovné použití vymazáním všech dat, které jsou na něm zaznamenána.

Jak vyjmout disk

1.Posuňte vypínač OPEN do polohy ve směru šipky.

•Kryt disku se částečně otevře.

2.Jemně otevřete kryt rukou.

3.Vyjměte disk.

•Zatlačte na prostřední část talíře a disk zvedněte za jeho okraje a tak jej vyjměte.

4.Jemně zatlačte na krytu disku a zavřete jej.

•Funkce dokončení/formátování nejsou k dispozici při nízké úrovni nabití baterie ( ). Při dokončování/formátování disku DVD použijte napájecí adaptér.

•Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt. Počkejte, než se disk načte.

•Nemanipulujte s vypínačem ani nevyjímejte paměťovou kartu nebo disk během přístupu k ukládacímu médiu. Pokud to uděláte, můžete poškodit ukládací médium nebo data na ukládacím médiu.

•Pokud je kryt disku otevřený, nelze spustit záznam. Zobrazí se ikona a zpráva, že záznam s otevřeným krytem disku není možný.

•Při použití disku DVD+RW může otevření krytu trvat déle než u jiných typů disků. Pokud je na disku nahráno velké množství fi lmových snímků, může otevření trvat i více než 5 minut.

36_ Hungarian Czech _36