Samsung VP-DX10/XEO manual Exposure Expozíció, Az exponálás manuális beállítása

•Egy témát különböző típusú fényviszonyok között vehet fel beltéren (természetes, fl uoreszkáló, gyertyafény, stb.). Mivel a színhőmérséklet különbözik a fényforrástól függően, a téma színe is eltérhet a fehéregyensúly beállításoktól függően. Használja ezt a funkciót egy természetesebb eredményért.

•A fehéregyensúly beállítása előtt ajánlott a “Digital Zoom: Off” (Digitális

zoom: Ki) opciót beállítani (67. oldal).

•Ne használjon színes tárgyat a fehéregyensúly beállításához: A megfelelő színt nem lehet beállítani.

•EASY Q üzemmódban ez a funkció “Auto” (Automat.) üzemmódba kerül.

•Állítsa vissza a fehéregyensúlyt, ha a fényviszonyok változnak.

•Szokásos kültéri felvételkészítés során az automatikus beállítás jobb eredményt biztosíthat.

•Předmět lze zaznamenávat za nejrůznějších světelných podmínek v interiéru (přirozené světlo, zářivkové světlo, světlo svíčky, atd.). Protože se barevná teplota liší v závislosti na zdroji světla, bude zbarvení předmětu záviset na nastaveních vyvážení bílé. Tuto funkci použijte pro dosažení přirozenějšího výsledku.

•Doporučuje se, abyste specifi kovali „Digital Zoom: Off“ (strana 67) před nastavením vyvážení bílé.

•Při nastavování vyvážení bílé nepoužívejte barevné předměty: Příslušné zbarvení nelze nastavit.

•Tato funkce bude nastavena na „Auto“ v režimu EASY Q.

•Při změně světelných podmínek nastavte vyvážení bílé znovu.

•Za normálních podmínek v exteriérech je možné, že dosáhnete lepších výsledků s automatickým nastavením.

Exposure (Expozíció)

A DVD-s kamera általában automatikusan beállítja az expozíciót. Manuálisan is beállíthatja az exponálást a felvételi környezettől függően.

Beállítás	Tartalom	képernyőn
		megjelenő
		ikon
Auto	Ez az opció automatikusan beállítja a kép fényerejét a	Nincs
(Automat.)	környezeti fényviszonyoknak megfelelően.
Manual	A kép fényerősségét manuálisan is beállíthatja.	21
(Kézi)	Állítson a fényerőn, ha a téma túl világos vagy sötét.

Exposure

DVD videokamera obvykle nastavuje expozici automaticky. Expozici můžete také nastavit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Auto	Tato volba automaticky nastavuje jas obrazu podle	Žádné
	světelných podmínek prostředí.
Manual	Jas obrazu můžete nastavit ručně. Nastavte jas, je-	21
	li předmět příliš světlý nebo tmavý.

Az exponálás manuális beállítása:

Amikor manuálisan állítja be az exponálást, az alapértelmezett beállítás a legutóbbi, környezeti fényviszonyokhoz beállított automatikus beállítás lesz.

Érintse meg a csökkentés (		) vagy a növelés
(	) füleket az expozíció beállításához, miközben

fi gyelemmel kíséri a képet az LCD-kijelzőn. A beállított

érték a (	vagy	) fül megérintése után azonnal
alkalmazásra kerül.

- Az exponálási értéket “0” (0) és “29” (29) között állíthatja.

Nastavení expozice ručně:

	Když nastavujete expozici ručně, zobrazí se výchozí
Exposure	nastavení, protože hodnota je automaticky nastavena
	podle světelných podmínek prostředí.
	Stisknutím záložky (	) snížení nebo (		) zvýšení
21	nastavte expozici, zatímco si obrázek prohlížíte na
	LCD monitoru. Nastavená hodnota bude aplikována
	hned po stisknutí záložky (		nebo	).

- Hodnotu expozice lze nastavit v rozsahu „0“ a „29.“

59_ Hungarian Czech _59