Samsung VP-DX10/XEO manual Közben Filmových Snímků

ÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE MOZGÓKÉP LEJÁTSZÁSA

POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ

KÖZBEN

FILMOVÝCH SNÍMKŮ

•

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban

•

Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání.

működik. 21. oldal

strana 21

•

Ha lejátszás közben megnyomja a PHOTO vagy a

•

Pokud během přehrávání stisknete tlačítko PHOTO

Felvétel/Fotó gombot, akkor leáll a lejátszás, és a

nebo tlačítko pro záznam/fotografování na přední

készülék elmenti az aktuális képet.

����

straně přístroje, přehrávání se zastaví a uloží se

����������

snímek aktuální scény fi lmu, který byl pozastaven.

�����

1.

Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék

���

1.

Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte

bekapcsolásához, majd nyomja meg a Lejátszás

napájení a stisknutím tlačítka přehrávání (

)

( ) gombot a Lejátszás üzemmód beállításához.

nastavte režim přehrávání.

• Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót.

60

• Nastavte příslušné ukládací médium.

31. oldal

Min

strana 31

(Amennyiben memóriakártyára vagy lemezre

(Pokud chcete provádět záznam na paměťovou

szeretne rögzíteni, helyezzen be egy

kartu nebo disk, vložte paměťovou kartu nebo

memóriakártyát vagy egy lemezt.)

disk.)

• Megjelenik a miniatűr nézet.

• Objeví se obrazovka seznamu náhledů.

2.

Érintse meg a Mozgókép (

) fület.

1 / 2

2.

Stiskněte záložku fi lmu (

).

• Az oldalak közti lapozáshoz érintse meg a fel

• Chcete-li změnit aktuální stranu náhledů,

(

) vagy a le (

) füleket.

stiskněte záložku směrem nahoru (

) nebo

00:00:20 / 00:30:00

60

3.

dolů (

).

3.

Érintse meg a kívánt mozgókép képét.

Min

Stiskněte fi lmový snímek, který potřebujete.

100_0001

A kiválasztott fájl kitölti a képernyőt, és

Vybraný soubor se objeví na obrazovce a

4.

automatikusan lejátszásra kerül.

4.

automaticky se přehraje.

Nyomja meg a PHOTO gombot vagy a Felvétel/

Stiskněte tlačítko PHOTO nebo tlačítko pro záznam/

Fotó gombot az elején.

fotografování na přední straně přístroje.

• Az állókép a tároló adathordozóra kerül.

• Statické záběry budou uloženy na ukládací

• Hallani fog egy rekeszzár hangot. Ha a (

)

médium.

)

jel eltűnik, a fotó rögzítése befejeződött.

• Uslyšíte zvuk závěrky. Když indikátor (

• Az állókép mentésekor a lejátszás szünetel.

zmizí, fotografi e byla zaznamenána.

• Při ukládání fotografi e se obrazovka přehrávání

00:00:20 / 00:30:00

60

pozastaví.

100

Min

• A mozgóképekből kimentett állóképek 800x600-

• Fotografi e zkopírované z fi lmových snímků

as formátumban kerülnek elmentésre a tároló

jsou na ukládací médium ukládány ve formátu

adathordozón.

800x600.

• Ha a beépített memórián vagy DVD lemezen

• Pokud zachycujete snímky z fi lmů uložených ve

már rögzített fi lmet vesz fel, a felvett állókép

vestavěné paměti nebo na disku DVD, zachycené

a beépített memóriára kerül mentésre. Ha a

statické snímky se uloží do vestavěné paměti.

memóriakártyára már felvett fi lmet vesz fel, a

Pokud zachycujete snímky z fi lmů uložených na

felvett állóképet a memóriakártyára menti.

paměťové kartě, jsou zachycené statické snímky

uloženy na paměťové kartě.

43_ Hungarian Czech _43