Samsung VP-DX10/XEO Zoomolás Funkce Zoom, Közelítéshez, Távolításhoz, Pro přiblížení, Ro oddálení

felvétel közben	záznam
ZOOMOLÁS	FUNKCE ZOOM

Használja a zoom funkciót ráközelítéshez vagy széles szögű felvételhez.

Ez a DVD-s kamera lehetővé teszi Ön számára, hogy 26x-os optikai és 1200 x-os digitális zoom-ot használjon.

•A DVD-s kamera két zoomolási szintet tesz lehetővé. Az egyik a kamera tetején, a másik pedig a kamera elején található. Válassza ki azt a zoomolási szintet, amely az Ön számára a legmegfelelőbb.

Közelítéshez

Tolja a zoom kart a T (telefotó) irányába

Távolításhoz

Tolja a zoom kart a W (széles látószög) irányába.

•Minél jobban eltolja a zoom kart, annál gyorsabban zoomol a készülék.

•A 26x-os zoom-on felül a zoom digitális képfeldolgozással történik, ezért hívják digitális zoom-nak. A digitális zoom 1200x-os nagyítást tesz lehetővé.

Állítsa a “Digital Zoom” (Digitális zoom)-ot “On.” (Be) opcióra.67. oldal

Mozgókép üzemmódban 1200x-os értékig állíthatja a digitális zoom-ot.

•Győződjön meg róla, hogy az ujját a Zoom karon tartja. Amennyiben az ujját leveszi a zoom karról, elképzelhető, hogy a zoom kar működési zaja is felvételre kerül.

•A lehető legkisebb a kamera és a céltárgy között éles fókuszt megtartva kb. 1 cm (kb. 0,39 inch) széles szögben (W) és 50 cm (kb. 19,68 inch) telefotónál (T).

•A fókusz elvesztheti stabilitását zoomolás közben. Ebben az esetben a felvétel előtt állítsa be a zoom- ot, rögzítse a fókuszt a kézi fókusz (62. oldal) segítségével, majd így használja a zoom-ot a felvétel közben.

•Az optikai zoom megőrzi a fi lm minőségét, ugyanakkor a digitális zoom ronthat a képminőségen.

Použijte funkci zoom pro záznam zblízka nebo širokoúhlý záznam.

Tato DVD videokamera vám umožňuje provádět záznam pomocí 26násobného elektricky ovládaného zoomu a 1200násobného digitálního zoomu.

•Na těle DVD videokamery se nacházejí dva ovladače zoomu. Jeden je na horní straně a druhý na přední straně videokamery. Vyberte ovladač zoomu, se kterým se vám lépe pracuje.

Pro přiblížení

W : Wide angle		T : Telephoto	osuňte ovladač zoomu směrem k T (telephoto).
			ro oddálení
			osuňte ovladač zoomu směrem k W (wide-angle).
			• Čím dále posunete ovladač zoomu, tím rychlejší
			bude akce zoomu.
			• Zvětšení zoomu přes 26x se provádí prostřednictvím
			digitálního zpracování obrazu, a proto se nazývá
			digitální zoom. Digitální zoom je možný až do
			hodnoty 1200x.
STBY 00:00:00	[95Min]	60	Nastavte funkci „Digital Zoom“ na hodnotu „On.“
		Min
			strana 67
			Ve fi lmovém režimu můžete nastavit digitální zoom

až na hodnotu 1200x.

• Ujistěte se, že máte prst na ovladači zoomu. Pokud sundáte prst z ovladače zoomu, může se zaznamenat také provozní zvuk ovladače zoomu.

• Minimální možná vzdálenost mezi kamerou a předmětem při zachování ostrého zaostřování je asi 1 cm pro širokoúhlý záběr a 50 cm pro teleobjektiv.

• Zaostřování se může během provádění zoomu stát nestabilní. V tomto případě nastavte zoom před prováděním záznamu a zamkněte zaostřování pomocí ručního zaostřování, (strana 62), pak přibližujte a oddalujte během provádění záznamu.

• Optický zoom zachovává kvalitu fi lmu, ale použitím digitálního zoomu může utrpět kvalita obrazu.

44_ Hungarian Czech _44