SUOMI

Sekalaisia tietoja:

 

Diverse oplysninger:

DANSK

Videokameran liittäminen toisiin laitteisiin

Tilslutning af CAM til andre enheder

Videokameran liittäminen videonauhuriin tai DVD-soittimeen

Tilslutning af CAM til en video- eller dvd-optager

Videokamera voidaan kytkeä videonauhuriin, ja tallennettuja tiedostoja

Du kan tilslutte CAM’et til en videooptager for at kopiere optagne filer

voidaan kopioida videokasetille.

 

over på et videobånd.

 

 

1.

Kytke audio-/videokaapeli

 

1.

Tilslut lyd/videokablet til AV-

 

videokameran AV-lähtöliitäntään.

 

 

udgangsstikket på videokameraet

 

 

 

 

 

eller holderen.

 

2.

Kytke Video-/audiokaapeli

Line Input

 

 

 

 

videonauhurin ulkoiseen

2. Tilslut video/audio-kablet til det

 

 

 

tuloliittimeen niin, että liittimien värit

Line Output

 

eksterne indgangsstik på din

 

täsmäävät.

 

 

videooptager, så farverne passer

 

 

 

 

3. Kytke video-/audiokaapeli videon

 

Line Input

med farverne på stikkene.

 

 

 

 

 

linjalähtöön ja tv:n linjatuloon.

 

3.

Tilslut video/audio-kablet til

 

 

 

 

 

videolinjeudgangen og tv-

4. Valitse tv:n, videonauhurin tai

 

 

linjeudgangen.

 

 

television kaukosäätimen tulo.

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Vælg indgang på tv, videooptager

 

 

 

 

 

eller på tv’ets fjernbetjening.

Huomaa

 

Bemærk

 

 

 

✤ Jos televisiossa ei ole linjalähtöä, videokameran lähtönäyttö ei näy.

✤ Hvis tv’et ikke har en linjeindgang, kan du ikke se CAM’ets

 

 

udgangsskærm.

113