SUOMI Videokameran määritykset:

 

 

DANSK

USB-tilan käyttö

 

Indstilling af CAM: Brug af USB-tilstand

Tiedostojen tallennus ulkoiseen muistiin

 

Lagring af filer på ekstern hukommelse

1. Kytke videokamera pc:hen USB-

 

 

1. Tilslut CAM’et til pc’en ved hjælp af

kaapelilla.

 

 

 

USB-kablet.

2. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin>

 

 

2.

Flyt [Mode Selector]

ylöspäin, jotta videokameran virta

 

 

 

<funktionsvælgeren> ned for at

kytkeytyy päälle.

 

 

 

tænde for CAM’et.

◆ USB-valikko ilmestyy näyttöön

 

 

 

◆ USB-menuen vises automatisk.

 

 

3.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

automaattisesti.

 

 

 

 

 

USB 2.0 MassStorage <USB 2.0

3. Valitse <USB 2.0 MassStorage> <USB

 

 

 

 

 

 

MassStorage> eller USB 1.1

2.0 -tallennuskapasiteetti> tai <USB

 

 

 

 

 

 

MassStorage <USB 1.1

1.1 MassStorage> <USB 1.1 -

 

 

 

USB Mode

 

 

MassStorage>, og tryk på [OK]-

tallennuskapasiteetti> liikuttamalla [ ▲ /▼ ]-

 

 

 

 

 

knappen.

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

USB 2.0 MassStorage

 

◆ Din pc genkender ikke automatisk USB-

◆ PC-tietokone ei tunnista USB-laitetta

USB 1.1 MassStorage

enheden. Du kan også installere USB-driveren

automaattisesti. USB-ohjain voidaan asentaa

 

 

PC-Cam

 

manuelt på Windows 98SE styresystemet.

manuaalisesti Windows 98SE-

Back

 

4. Frakobling af USB-kablet, når du har gemt.

 

PictBridge

 

käyttöjärjestelmään.

4. Irrota USB-kaapeli tallennuksen jälkeen.

Huomautuksia

✤Valitse USB 1.1 MassStorage <USB 1.1 -tallennuskapasiteetti>, jos USB 2.0 MassStorage <USB 2.0 -tallennuskapasiteetti> ei toimi pc-ympäristössä.

✤Jos USB-kaapeli irrotetaan PC:stä tai videokamerasta datasiirron aikana, datasiirto keskeytyy ja data saattaa vaurioitua.

✤Jos USB-kaapeli kytketään PC:hen USB-keskitintä käyttäen tai jos on kytketty samanaikaisesti muita laitteita, toiminta saattaa häiriytyä eikä laite ehkä toimi kunnolla. Jos näin käy, irrota kaikki muut laitteet ja yritä luoda yhteys uudelleen.

✤Asenna Windows 98SE-ohjain Windows 98SE-käyttöjärjestelmään mukana toimitettavalla CD-ohjelmistolevyllä. Katso lisätietoja sivulta 120.

✤1 Gt suuruisen tiedoston siirto tai lataaminen kestää noin 30 minuuttia USB-kaapelin välityksellä.

Bemærkninger

✤Vælg USB 1.1 MassStorage, hvis USB 2.0 MassStorage ikke fungerer, afhængig af dit pc-miljø.

✤Hvis du kobler USB-kablet fra pc'en eller CAM’et under overførsel af data, afbrydes overførslen, og dataene kan blive beskadiget.

✤Hvis du slutter USB-kablet til en pc ved hjælp af en USB-HUB eller andre enheder på samme tid, kan det forårsage konflikt og fungerer muligvis ikke som det skal. I så fald skal du fjerne alle andre enheder og forsøge igen.

✤Installér Windows 98SE-driveren på Windows 98SE- operativsystemet ved brug af den medfølgende cd. Se side 120 for yderligere oplysninger.

✤Det tager ca. 30 minutter, hvis du downloader eller uploader en fil på 1GB ved hjælp af USB-kablet.

103