SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

Osien nimet

 

 

 

Navne på alle dele

 

 

Taka- ja vasen näkymä

 

 

Set bagfra og fra venstre

 

 

 

1. Built-in MIC

 

 

 

67. Back/MultiBack( ) Left-Play/ MultiMode-PlaybuttonMode button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78. [switch▲ ]switch(Zoom(Zoomout (W)out//RPSRewindswitch)( switch)

 

 

 

 

 

 

89. OK button(Play,(Play/Pause)

 

 

 

 

 

 

9. [▼ ]switch (Zoom in/ FPS switch)

 

2. LCD Monitor

 

 

 

11.10 Record/Stopbutton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1112. Record/Power/Charging/ Charging indicatorindicator

 

 

 

 

 

 

1213. PowerOFF switch/ Mode/Selector

 

 

 

 

 

 

1314. Menu button

 

 

 

4. LCD(DISPLAY)3.

button

 

 

 

15.14 Memory Stick Slot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.4MP3/*External.LOCK switchCamera Hold switch

 

 

 

 

 

56. Built-in Speaker

 

 

 

 

 

 

1.

Sisäänrakennettu

 

8.

OK-painike

1.

Indbygget mikrofon

8.

OK-knap (Afspilning, Pause)

 

MIKROFONI

 

 

(Toisto, Keskeytys)

2.

LCD-skærm

9.

[▼ ]-knap

2.

Nestekidenäyttö

 

9.

[▼ ]-katkaisin (Lähennys/

3.

Display-knap

 

(Zoom ind/FPS-knap)

3.

DISPLAY-painike

 

 

FPS-katkaisin)

4.

MP3/*Eksternt kamera-hold-

10. Optagelse/Stop-knap

4.

MP3/n ja ulkoisen

 

10. Tallennus/Pysäytys -painike

 

knap

11. Optagelse/Tænd/sluk/

 

*kameramoduulin

 

11. Tallennuksen/Virran/

5.

Indbygget højttaler

 

Opladningsindikator

 

pitokytkin

 

 

Latauksen merkkivalo

6.

Tilbage/

12. Tænd/sluk-knap/Mode

5.

Sisäänrakennettu kaiutin

12. Virtakytkin / Mode Selector

 

Multiafspilningstilstand-

 

Selector <Funktionsvælger>

6.

Takaisin-/Monitoisto -

 

<Tilanvalitsin>

 

knap

13. Menu-knap

 

painike

 

13. Menu-painike

7.

[▲ ]-knap

14. Åbning til Memory Stick

7.

[▲ ]-katkaisin (Loitonnus/

14. Memory Stick -korttipaikka

 

(Zoom ud/RPS-knap)

*:kun VP-X105L/X110L

14

RPS-katkaisin)

 

*:ainoastaan VP-X105L/X110L