| SUOMI |
|
|
|
| DANSK |
|
|
|
|
| ||
Videokameraan tutustuminen |
| Lær dit CAM at kende | ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Ominaisuudet |
|
| Funktioner | ||
• Yhdistetty |
| • | Integreret digital | |||
| Laitteessa yhdistyy digitaalisia kuvanottotapoja. Laite muuntuu helposti |
|
| En integreret digital billedenhed, der nemt skifter mellem et digitalt CAM og | ||
| digitaalisesta videokamerasta digitaaliseksi |
|
| et digitalt kamera, som er behageligt og nemt at optage med. | ||
| miellyttävää ja helppoa tallentaa kuvaa. |
| • | Højopløsnings billedkvalitet (digitalkamera) | ||
• Korkean resoluution kuva (digitaalinen |
|
| Anvender 800K CCD pixel, med en tilgængelig maksimal opløsning på | |||
| Käyttämällä 800 megapikselin CCD:tä, maksimiresoluutio on 800x600. |
|
| 800x600. | ||
• 100 x digitaalinen zoomaus |
| • | 100x Digital zoom | |||
| Kuva voidaan suurentaa |
|
| Gør det muligt at forstørre et billede op til 100 gange dets oprindelige størrelse. | ||
| nähden. |
| • | |||
• | Värillinen TFT LCD |
|
| En højopløsnings (210K) farve TFT | ||
| Korkean resoluution (210K) TFT LCD antaa puhtaan, kirkkaan kuvan |
|
| samt mulighed for at se de optagne filer med det samme. | ||
| sekä mahdollisuuden katsoa nauhoitusta välittömästi. |
| • | Elektronisk billedstabilisator (EIS) | ||
• | Elektroninen kuvanvakain (EIS) |
|
| Med dit CAM kan du reducere ustabile billeder ved at undgå naturlige rystelser. | ||
| Videokameralla pystytään vähentämään tärisevistä liikkeistä aiheutuvia |
| • | Forskellige digitale effekter | ||
| kuvan epätarkkuuksia. |
|
| Digitale specialeffekter (DSE) gør det muligt for dig at give filmen et specielt | ||
• | Erilaisia digitaalisia tehosteita |
|
| udseende ved at tilføje forskellige specialeffekter. | ||
| Digitaalisten erikoistehosteiden (DSE) avulla käyttäjä voi antaa |
| • | |||
| nauhoitteelle erityisulkomuodon lisäämällä lukuisia erikoistehosteita. |
|
| Du kan overføre stillbilleder og videofiler eller andre filer til en pc ved brug af | ||
• |
|
| ||||
| Pc:hen voidaan siirtää |
| • | |||
| liitännän kautta. |
|
| Du kan bruge dette CAM som | ||
• |
|
| og andre | |||
| Digitaalivideokameraa voidaan käyttää |
| • Stemmeoptagelse / Afspilning med stor hukommelse | |||
| videokonferensseissa ja muissa |
|
| Du kan optage din stemme og gemme den på den interne hukommelse, | ||
• | Äänitallennus / toisto |
|
| Memory Stick og Memory Stick Pro (Ekstraudstyr) samt afspille | ||
| Ääntä voidaan äänittää ja tallentaa sisäiseen, Memory Stick- ja Memory |
|
| stemmeoptagelsen. | ||
| Stick Pro (lisävaruste) |
| • | Plus fordel, MP3 | ||
• | Lisäetuna MP3 |
|
| Med dit CAM kan du afspille | ||
| Videokameralla voidaan toistaa |
|
| Memory Stick og en Memory Stick Pro (Ekstraudstyr). | ||
| sisäiseen, Memory Stick- ja Memory Stick Pro (lisävaruste) muistiin. |
|
| Nyd dine yndlingssange med | ||
| Videokameralla voit kuunnella mielikappaleitasi |
| • Et sportsvideokamera udstyret med eksternt kameramodul | |||
• Ulkoisella kameramoduulilla varustettu urheilukamera |
|
| (kun | |||
| (ainoastaan |
|
| Udstyret med eksternt kameramodul kan fornøjelige sportsaktiviteter | ||
|
|
| optages direkte ved tilslutning til | |||
| helposti urheiluun liittyviä tilanteita. |
| • Regn- og vindtæt (kun eksternt kameramodul) (kun | |||
• Säänkestävä (vain ulkoinen kameramoduuli) |
|
| Det eksterne kameramodul er regn- og vindtæt iht. | |||
| (ainoastaan |
|
| |||
| Ulkoinen kameramoduuli on säänkestävä |
|
| 4- Det eksterne kameramodul er beskyttet mod kontakt fra faste objekter | ||
|
|
| med en diameter på over 1 mm. | |||
| 4- Ulkoinen kamera on suojattu yli 1 mm:n läpimittaisten kiinteiden esineiden |
|
| 2- Det eksterne kamera er beskyttet mod vand, der sprøjtes fra et lodret sted | ||
| kosketukselta. |
|
| over midten af kameraets top | ||
| 2- Ulkoinen kamera on suojattu vedeltä, jota ruiskutetaan kameran |
|
| grader. | ||
12yläpuolelta (virtavalon osoittaessa ylöspäin) 15 asteen kulmassa.