SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akkuyksikön käyttö

 

 

 

Sådan bruges batteriet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jatkuva tallennus akkutyypistä riippuen

 

 

 

 

Uafbrudt optagelse i henhold til batteritype

 

 

 

 

Jos nestekidenäyttöä ei käytetä, se sammuu automaattisesti.

Hvis du lukker LCD-skærmen, slukker den automatisk.

Alla olevassa taulukossa esitetyt jatkuvat tallennusajat ovat arvioita.

Den uafbrudte optagetid, vist i skemaet, er omtrentlig.

Todellinen tallennusaika riippuu käytöstä.

 

 

 

Den faktiske optagetid afhænger af anvendelse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aika

Jatkuvan nauhoituksen aika

 

 

Tid

 

Uafbrudt optagetid

 

Akku

NESTEKIDE-

Nestekidenäyt-

 

Batteri

 

LCD TÆNDT

 

LCD SLUKKET

 

NÄYTTÖ PÄÄLLÄ

tö pois päältä

 

SB-P90A (900mAh)

 

Ca. 60 min.

 

 

Ca. 80 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P90A (900mAh)

Noin. 60 min.

Noin. 80 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P180A (1800mAh) (ekstraudstyr)

 

Ca. 120 min.

 

 

Ca. 160 min.

 

SB-P180A (1800mAh) (lisävaruste)

Noin. 120 min.

Noin. 160 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Pidä mukana ylimääräistä ladattua akkua, jos käytät videokameraa

✤ Hav’ et ekstra batteri parat, hvis du bruger dit CAM udendørs.

ulkona.

 

 

 

 

 

✤ Kontakt Samsung servicecenter for køb at et nyt batteri.

✤ Ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun, kun uuden akun osto

✤ Hvis du zoomer ind eller ud, forkortes optagetiden.

on ajankohtaista.

 

 

 

 

 

✤ Uafbrudt optagetid angiver den tid, hvor du hverken bruger

✤ Zoomin käyttö loitontamiseen tai lähentämiseen lyhentää

zoomfunktionen eller afspiller videofiler, og optager videofilen

tallennusaikaa.

 

 

 

 

 

uafbrudt, når funktionen EIS (

) er deaktiveret.

 

 

 

✤Jatkuva tallennusaika osoittaa sen ajan, jolloin ei käytetä

zoomausta eikä toisteta tai tallenneta videotiedostoa yhtäjaksoisesti, kun EIS ( ) toiminto on pois päältä.

Varoitus

 

Advarsel

 

 

 

✤ Pidä akkuyksiköstä kiinni, kun akkuyksikkö poistetaan

✤ Når du trykker på batteri eject-knappen for at tage batteriet af

videokamerasta, jottei akku putoa maahan.

CAM’et, skal du holde fast om batteriet, så det ikke falder på

 

 

gulvet.

22