Äänitallennus-tila:

 

 

 

 

Stemmeoptagelsestilstand:

 

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Tiedostojen valinta

 

 

 

 

Valg af filfunktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Äänitiedostojen poisto

 

 

 

 

Sletning af stemmefiler

 

 

Äänitiedostoja voidaan poistaa.

 

 

 

 

Du kan slette de ønskede stemmefiler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

4

Voice Record

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja

 

Record

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

 

siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

Play

 

 

 

 

 

 

igen.

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

-ikkuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand> vises.

 

 

2. Valitse Voice Recorder <Äänitallennus>

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge tilstanden

 

 

liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

00:00:16 / 00:24:32 STBY

 

 

Voice Recorder <Stemmeoptagelse>, og tryk

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Paina [Menu]-painiketta, kun Voice Record

6

Voice Play

 

 

 

 

 

3. Tryk på [Menu]-knappen, når skærmbilledet

 

 

<Äänitallennus> -ikkuna tulee näyttöön.

 

1Record01/01/2005

 

 

 

 

 

 

Voice Record <Stemmeoptagelse> vises.

 

 

 

 

12:22:00 AM

 

 

4.

Valitse Play <Toista> liikuttamalla [ ▲/▼]

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Play

 

Play

 

01:23:00 AM

 

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

2 01/01/2005

 

 

 

<Afspil>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

File Options

 

05:39:00 AM

 

 

5.

Valitse poistettava äänitiedosto siirtämällä

 

3 01/02/2005

 

 

5.

Flyt knappen [ ▲/▼] for at vælge den

 

Back

 

07:13:00 AM

 

 

 

[ ▲/▼]-kytkintä.

 

4 2005/01/07

 

 

 

stemmefil, du ønsker at slette.

 

 

6. Valitse File Options <Tiedostot> painamalla

 

5 2005/01/07

 

11:54:00 AM

 

6.

Tryk på [Menu]-knappen for at vælge File

 

 

[Menu]-painiketta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options <Filfunktioner>, og tryk på [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <File Options> (tiedostot) -vaihtoehtoa voi

7

Voice Play

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

käyttää vain äänentoistotilassa.

 

1Delete01/01/2005

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan kun vælge <File Options>

 

 

 

 

12:22:00 AM

 

 

7.

Valitse Delete <Poista> liikuttamalla [ ▲/▼]-

 

 

 

 

(Filfunktioner) under <Voice Play>

 

Lock

 

01:23:00 AM

 

 

 

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

2 01/01/2005

 

 

 

(Stemmeafspilning).

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

8.

Valitse seuraavat kohdat liikuttamalla [ ▲/▼] -

 

3 01/02/2005

 

05:39:00 AM

 

7.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Delete

 

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

Back

 

07:13:00 AM

 

 

<Slet>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

4 2005/01/07

 

 

 

 

 

 

◆ Selected <Valittu>: Valittu äänitiedosto

 

5 2005/01/07

 

11:54:00 AM

 

8.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge følgende,

 

 

 

 

poistetaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All <Kaikki> : Kaikki äänitiedostot poistetaan.

8

Voice Play

 

 

 

 

 

 

◆ Selected <Valgte>: Den valgte stemmefil

 

 

◆ Cancel <Peruuta>: Äänitiedostojen poisto

 

1Record04/07/04

 

 

 

 

 

 

slettes.

 

 

 

 

 

12:22 pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All <Alle>: Alle stemmefiler slettes.

 

 

 

 

perutaan.

 

Choose the file(s)

 

 

 

 

 

 

 

 

Play

 

1:23 am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 to04/07/05delete

 

 

 

◆ Cancel <Annuller>: Sletning af stemmefiler

 

 

 

 

 

 

File Option

 

5:39Selectedpm

 

 

 

annulleres.

 

 

 

 

 

 

 

3 04/07/05

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomaa

 

 

 

Back

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 04/07/09

 

 

7:3 am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 04/07/12

 

 

Cancel

 

 

 

Bemærk

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön

 

 

 

11:54 pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilmestyy edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den forrige menu.