SUOMI

 

 

 

 

 

DANSK

Videotila: Tallennus

 

 

Videotilstand: Optagelse

Tallennus

 

 

 

Optagelse

 

 

Sivulla 108 on lisätietoja videon tallentamisesta ulkoisen

 

Du kan optage en person eller en genstand i bevægelse og gemme

kameramoduulin avulla. (ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

optagelsen i hukommelsen.

 

 

 

Se på side 108 for optagelse af video med det eksterne kameramodul.

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

1

Video Record

SF / 720

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde for CAM’et.

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record

-näyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Videooptagelse> vises.

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

Edellinen System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anvendte tilstand som starttilstand under

<Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

 

 

 

 

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

System Settings <Systemindstillinger>.

(Katso sivu 96)

 

 

 

 

 

 

(Se side 96).

 

 

 

 

 

2. Aloita nauhoitus painamalla [Record/Stop]

2

Video Record

SF / 720

2. Tryk på knappen [Record/Stop]

 

 

 

<Tallenna/Pysäytä> -painiketta.

 

 

 

 

 

<Optagelse/Stop> for at starte optagelsen.

◆ Nestekidenäytöllä näkyy [ ● REC] -merkki.

 

 

 

 

 

◆ [ ● REC]-indikatoren vises på LCD-skærmen.

◆ Näytössä näkyy kulunut aika, ja tallennus alkaa.

 

BLC

 

 

 

◆ Den brugte tid vises og optagelsen starter.

 

 

 

3. Tryk på knappen [Record/Stop]

 

 

 

 

3. Pysäytä nauhoitus painamalla [Record/Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Optagelse/Stop> igen for at standse

<Tallenna/Pysäytä> -painiketta.

 

00:16 / 10:50

 

REC

 

optagelsen.

◆ Tallennus loppuu, ja videokamera on taas

 

 

 

◆ Optagelsen standses, og dit CAM er klart

 

 

 

 

 

käyttövalmis.

3

Video Record

SF / 720

 

igen.

4. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

 

 

 

 

4.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> op

 

 

 

 

 

for at slukke for CAM’et.

jotta videokamera sammuu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

BLC

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

✤ Jos [Record] <Tallenna> -painiketta painetaan ja

 

00:16 / 10:41

 

STBY

✤ Hvis du trykker på knappen [Record]

pidetään alhaalla 1 sekunnin ajan, uutta

 

 

 

<Optagelse> og holder den nede i 1 sekund,

 

 

 

 

 

videotiedostoa ei luoda.

 

 

 

 

 

startes der ikke en ny videofil.

✤ Jos asetetaan automaattinen sammutus, videokamera

Elapsed time

Remaining time

✤ Hvis der er indstillet til automatisk sluk, slukker

sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

 

 

CAM’et automatisk efter 5 minutter.

 

 

 

 

 

✤ Akku kestää pidempään, jos akku poistetaan

 

00:00 / 10:57

✤ Afmontér batteriet, når du er færdig med at

kamerasta kuvauksen loputtua.

 

 

optage, for at forhindre unødigt

 

 

 

 

 

batteristrømforbrug.

✤ Tallennusaika voidaan tarkistaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan kontrollere optagetiden.

 

 

 

 

 

37