SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Kuvaustila: Tiedostojen valinta

 

 

 

Fototilstand: Valg af filfunktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvatiedostojen kopiointi

 

 

 

 

 

Kopiering af billedfiler

Kuvatiedoston voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.

 

 

 

Du kan kopiere billedfiler til en intern eller ekstern hukommelse.

1.

Kytke videokamera päälle siirtämällä

3

 

Photo Capture

 

 

 

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

800

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja

 

 

Capture

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned igen.

 

siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

 

 

View

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand> vises.

 

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

-ikkuna.

 

 

 

 

 

2.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge

 

 

 

Back

 

 

 

2.

Valitse Photo <Kuva> liikuttamalla [ ▲/▼] -

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo <Foto>, og tryk på [OK]-knappen.

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture

 

◆ Näyttöön ilmestyy Photo Capture <Kuvaus>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fotooptagelse> vises.

 

ikkuna.

5

 

Photo View 100-0022

 

3.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

3.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲ /▼] -

 

 

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

katkaisinta. Valitse View <Katsele> ja paina sitten

 

Capture

 

 

 

 

 

 

valgt View <Vis>.

 

[OK].

 

 

View

01

 

03

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den

4. Valitse kopioitava kuvatiedosto liikuttamalla

 

 

File Options

 

 

 

billedfil, du ønsker at kopiere.

 

[ ▲/▼ ] -katkaisinta.

 

 

Back

 

 

 

 

5.

Tryk på [Menu]-knappen for at vælge File

5. Valitse File Options <Tiedostot> painamalla Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options <Filfunktioner>, og tryk på [OK]-

 

<Valikko> -painiketta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

◆ File Options <Tiedostot> voidaan valita vain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan kun vælge File Options

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kohdassa View <Katsele>.

6

 

Photo View 100-0022

 

 

 

<Filfunktioner> under View <Vis>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse Copy To <Kopioi> liikuttamalla [ ▲/▼] -

 

 

Delete

 

 

 

 

6.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Copy To

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

<Kopier til>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

◆ Jos tallennustyypiksi valitaan "External" (ulkoinen),

 

01

 

03

 

 

◆ Hvis du valgte 'External' (‘Ekstern’) som

 

tiedosto kopioidaan kohtaan "Internal" (sisäinen) ja

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

lagringstype, kopieres filen til 'internal'

 

päinvastoin.

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

(’intern’) og omvendt.

7.

Valitse seuraavat kohdat liikuttamalla [ ▲/▼ ] -

 

 

Back

 

 

 

 

7.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge følgende,

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

◆ Selected <Valittu>: Valittu kuvatiedosto

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected <Valgte>: Kopierer den valgte

 

kopioidaan.

 

Photo View 100-0022

 

 

 

billedfil.

 

◆ All <Kaikki>: Kaikki kuvatiedostot kopioidaan.

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

◆ All <Alle>: Kopierer alle billedfiler.

 

◆ Cancel <Peruuta>: Kuvatiedostojen kopiointi

 

 

Choose the file(s) to copy

 

 

 

◆ Cancel <Annuller>: Kopiering af billedfiler

 

 

 

Lockto memory stick?

03

 

 

 

perutaan.

 

 

Copy To ext.

01

 

 

 

annulleres.

 

 

 

 

 

 

Selected

 

 

 

 

 

 

 

Huomaa

 

 

 

 

DPOF

All

 

 

 

Bemærk

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

Cancel

 

 

 

 

 

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla valokuvien

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

katselutilassa voit siirtyä suoraan <File Options>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden Photo View (Visning af foto), kan du flytte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(tiedostot) -toimintoon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direkte til <File Options> (Filfunktioner).

62