SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Osien nimet: Nestekidenäyttö

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Navn på alle dele: LCD-skærm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvaruutunäyttö (OSD) (Tallennustila/Toistotila)

 

 

 

 

 

OSD (Skærmbilleder i videooptagelsestilstand/

 

Videon tallennustila

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videoafspilningstilstand)

 

1.

Tilan osoitin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videooptagelsestilstand

 

 

 

Video Record Mode

 

2.

EIS-ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

15

 

14

 

13

 

 

 

 

 

1.

Tilstandsindikator

3.

Program AE -ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

EIS-indikator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

White Balance -ilmaisin

1

 

 

Video Record

 

 

SF

/

720

 

 

 

 

 

12

 

3.

Program AE-indikator

 

 

 

 

 

 

 

5.

BLC-ilmaisin

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

White Balance-indikator

6.

Tarkennuksen ilmaisin

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

BLC-indikator

7.

Laskuri (Kulunut aika / Jäljellä oleva aika)

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

6.

Fokus-indikator

8.

Tallennus/Valmiustila -ilmaisin

5

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tæller (Brugt tid /Resterende tid)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Tallennus/Valmiustila -teksti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Optagelse/Standby-indikator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Tehosteiden ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Optagelse/Standby-tekst

11.

Lähennys-/Loitonnus -ilmaisin

 

 

00:16 / 24:32

 

 

 

 

 

STBY

Sepia

 

 

12. Akun varauksen ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Effekt-indikator

 

 

7

 

 

 

 

 

8

9

10

 

 

 

11.

Zoom ind/Zoom ud-indikator

13. Muistin tyypin ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Play Mode

 

12. Batteri-indikator

14. Kuvan laadun/koon ilmaisin

 

 

 

 

15. Varoitus- ja huomautus -ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

5

 

 

 

 

 

13. Hukommelsestype-indikator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

Billedkvalitet/-størrelse-indikator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videon toistotila

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

15. Advarsels- og meddelelsesindikator

 

 

Video Play 100-0056

 

 

 

 

 

1.

Tilan osoitin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

Videoafspilningstilstand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Näytön tilan ilmaisin

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Tilstandsindikator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Lukituksen ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Aktuel visningsindikator

4.

Akun varauksen ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Spærringsindikator

5.

Muistin tyypin ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Batteri-indikator

6.

Kuvalaskuri (nykyinen kuva)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Hukommelsestype-indikator

Videon toistotila

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Billedtæller (Aktuelt billede)

 

 

 

Video Play Mode

 

Videoafspilningstilstand

7.

Varoitus- ja huomautus -ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Advarsels- og meddelelsesindikator

8.

Laskuri (Kulunut aika / Tallennettu aika)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Toiminnon ilmaisin

 

 

 

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

8.

Tæller (Brugt tid /Optaget tid)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Toisto/Keskeytys/RPS/FPS)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Driftsindikator (Afspilning/pause/RPS/FPS)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Äänenvoimakkuuden ilmaisin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Volumenindikator

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

Bemærk

 

 

 

 

Huomaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Toiminnot säilyvät muistissa, kun kamera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Funktioner bibeholdes, når der slukkes for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suljetaan.

 

 

00:16 / 10:50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videokameraet.

 

 

 

 

 

 

8

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17