SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

Kuvaustila: Eri toimintojen asetus

 

Fototilstand: Indstilling af forskellige funktioner

Salaman asetus

 

 

Indstilling af blitz

 

Salama toimii vain Photo <Kuvaus> -tilassa ja mahdollistaa kuvien

Blitzen fungerer kun i tilstanden Photo <Foto> og gør det muligt for

oton pimeissä olosuhteissa kuten yöllä, varjossa tai pimeissä

brugeren at tage billeder på mørke steder, såsom om natten, i

sisätiloissa.

 

 

områder med skygger eller mørke og indendørs.

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

3

Photo Capture

800

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

igen.

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta> -

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

ikkuna.

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand> vises.

2.

Valitse Photo <Kuva> liikuttamalla [ ▲/▼]

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

2.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Photo

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

<Foto>, og tryk på [OK]-knappen.

 

◆ Näyttöön ilmestyy Photo Capture <Kuvaus>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture

 

ikkuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fotooptagelse> vises.

3.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲ /▼]

4

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼ ]-

 

-katkaisinta. Valitse Settings <Asetukset> ja

 

 

 

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

paina sitten [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

valgt Settings <Indstillinger>.

4.

Valitse Light <Salama> liikuttamalla [ ▲/▼]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Light

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Blitz>, og tryk på [OK]-knappen.

5.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲/▼]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

◆ Auto <Automaattinen>: Salama asetetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Auto: Indstiller automatisk blitzen.

 

automaattisesti.

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

◆ On <Til> (

): Aktiverer blitzen.

 

◆ On <Päällä> ( ) : Salama kytketään päälle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Fra> (

): Annullerer blitzen.

 

◆ Off <Pois päältä> ( ) : Salama kytketään

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

pois päältä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

6. Lopeta asetukset painamalla [Menu]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

◆ Valitun toiminnon kuvake ilmestyy näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön

6

Photo Capture

800

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises

 

ilmestyy edellinen valikko.

 

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla valokuvien

 

 

 

 

 

den forrige menu.

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

kuvaustilassa voit siirtyä suoraan <Settings>

 

 

 

 

 

 

 

Capturing...

 

tilstanden Photo Capture (Fotooptagelse), kan

 

(asetukset) -toimintoon.

 

 

 

 

 

BLC

 

du flytte direkte til <Settings> (Indstillinger).

✤ Jos akun varaus on alhainen ja akun merkkivalo

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis batteriet er lavt og ikonet for

 

vilkkuu, salama ei toimi, ja salaman kuvake ei ole

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

batteriopladning blinker, fungerer blitzen ikke og

 

aktivoitu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

blitzikonet indstilles til slukket tilstand.

 

 

 

 

 

 

 

64