SUOMI

 

 

DANSK

Akkuyksikön käyttö

 

Sådan bruges batteriet

Akkuyksikön lataaminen

 

Opladning af batteriet

1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin>

Charging through the cradle

1. Flyt [Mode Selector]

 

ylöspäin, jotta videokamera sammuu.

<funktionsvælgeren> op for at tænde

 

 

 

 

 

 

 

for CAM’et.

2.

Akkuyksikön asettaminen

 

 

 

 

videokameraan.

 

 

2. Fastgør batteriet på CAM’et.

3.

Aseta videokamera telineeseen.

 

 

3. Sæt CAM'et i holderen.

4.

Kytke tasavirtakaapeli telineen

 

 

4. Slut jævnstrømskablet til

 

tasavirtaliitäntään.

 

 

jævnstrømsindgangen på holderen.

 

◆ Voit irrottaa verkkolaitteen painamalla

 

 

◆ Du kan frakoble netadapteren ved at

 

kaapelin liittimen vieressä olevia

 

 

trykke på knapperne på siden af

 

painikkeita samalla, kun vedät kaapelia

 

 

adapterkabelstikket, mens du trækker

 

ulos.

 

 

det ud.

5.

Aseta vaihtovirtasovitin pistorasiaan.

Charging directly to the CAM

5. Sæt netadapteren i stikkontakten.

 

 

 

Huomaa

 

 

Bemærk

✤ Akkuyksikön voi ladata samalla, kun

 

 

✤ Du kan oplade batteriet, mens du bruger

 

käyttää videokameraa.

 

 

CAM’et.

 

Kytke vaihtovirtasovitin suoraan

 

 

Tilslut netadapteren direkte til CAM'et.

 

videokameraan.

 

 

 

 

Varoitus

 

Advarsel

 

✤ On suositeltavaa, että akku ladataan täyteen ennen käyttöä.

✤ Det anbefales at batteriet oplades helt inden brug.

✤ Akun latauslämpötilan pitää olla 0 °C - 40 °C

 

✤ Du bør kun oplade batteriet i en temperatur på mellem 0° C og

 

 

 

40° C.

 

24