SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Kuvaustila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

 

Fototilstand: Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIS-kuvanvakaimen asetus(Elektroninen kuvanvakain)

 

 

Indstilling af EIS (Elektronisk billedstabilisator)

Electrical Image Stabilizer <Elektroninen kuvanvakain> tasoittaa käden

 

Electrical Image Stabilizer <Elektronisk billedstabilisering> er en funktion,

tärinästä tai muusta liikkeestä aiheutuvaa tärinää kuvauksen aikana.

 

der kompenserer for rystelser på hånden eller andre bevægelser, når

Katso lisätietoja sivulta 49.

 

 

 

 

 

man tager billeder. Se side 49 for yderligere oplysninger.

 

 

 

 

3

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

800

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja

 

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

igen.

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

-ikkuna.

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand> vises.

2.

Valitse Photo <Kuva> liikuttamalla [ ▲/▼]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flyt [ ▲/▼] -knappen for at vælge

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo <Foto>, og tryk på [OK]-knappen.

 

◆ Näyttöön ilmestyy Photo Capture <Kuvaus>

4

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture

 

ikkuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fotooptagelse> vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲ /▼]-

 

 

Size

800 x 600

3.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

 

katkaisinta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

Light

Auto

 

 

 

 

Valitse Settings <Asetukset> ja paina sitten [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på [OK]-knappen efter at have valgt

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse EIS <Elektroninen kuvanvakain>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings <Indstillinger>.

 

 

EIS

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge EIS, og

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On <Päällä> ( ): EIS-toiminto asetetaan.

5

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On <Til> ( ): Indstilling af EIS -funktionen.

 

◆ Off <Pois päältä>: EIS-toiminto perutaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Fra>: Annullering af EIS -funktionen.

5.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲/▼]-

 

 

 

 

 

5.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den

 

 

Size

800 x 600

 

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

Light

Auto

 

 

 

6.

Lopeta asetukset painamalla [Menu]

 

 

 

6. Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIS

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Valitun toiminnon kuvake ilmestyy näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises

 

ilmestyy edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den forrige menu.

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla valokuvien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

kuvaustilassa voit siirtyä suoraan <Settings>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden Photo Capture (Fotooptagelse), kan du

 

(asetukset) -toimintoon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flytte direkte til <Settings> (Indstillinger).

66