SUOMI | Ulkoisen kameramoduulin käyttäminen: ulkoisen | Brug af det eksterne kameramodul: | DANSK | |
kameramoduulin kiinnittäminen kehoon (ainoastaan | Bær det eksterne kameramodul (kun | |||
| Lyhyen ja pitkän kiinnityshihnan käyttäminen | Brug af de korte og de lange spændebånd | |||||
Kun videokamera on laukussa tai repussa, voit kiinnittää kumialustalla | Når videokameraet er i din taske eller rygsæk, kan du fastgøre det | |||||
olevan ulkoisen kameramoduulin mihin tahansa käyttämällä lyhyttä tai | eksterne kameramodul monteret på gummiet | |||||
pitkää kiinnityshihnaa. |
|
| Montér hvor som helst vha. de korte og de lange spændebånd. | |||
| 1. Vie pitkä kiinnityshiha (tai lyhyt |
|
| 1. Kør det lange (eller det korte) | |||
| kiinnityshihna) kummankin |
| Rubber Mount | spændebånd gennem begge de | ||
| kumialustassa olevan suuren aukon | 1 | store revner på gummipladen som | |||
|
|
| ||||
| läpi kuvassa osoitetulla tavalla. |
|
| vist i figuren. | ||
|
|
| 2 | |||
|
|
|
|
| ||
2. | Kiristä hihna viemällä se soljen läpi. |
|
| 2. Kør strappen gennem spændet for at | ||
3. | Kiinnitä hihna. |
|
| 3 | justere stramheden. | |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 3. | Fastgør strappen. | |
| Huomautuksia |
|
| Bemærkninger |
| |
|
|
|
|
| ||
✤ Säädä ja lyhennä ulkoisen kameramoduulin jatkokaapelia, jotta se | ✤ Justér og afkort forlængerkablet, der er tilsluttet til det eksterne | |||||
kameramodul for at undgå, at det ved en fejl får fat i objekter i | ||||||
| ei jää vahingossa kiinni ympärillä oleviin esineisiin. |
| ||||
|
| nærheden. Ellers kan forlængerkablet blive afbrudt eller medføre | ||||
| Muuten jatkokaapeli voi irrota tai aiheuttaa onnettomuuden. | |||||
| uheld. |
| ||||
✤ Ulkoisen kameramoduulin pudottaminen tai kolhiminen voi |
| |||||
✤ Hvis det eksterne kameramodul tabes eller støder ind i andre | ||||||
| aiheuttaa laitevian. Kun käytät laitetta, se on kiinnitettävä | |||||
| objekter, kan det medføre fejl. Når du bruger enheden, skal du | |||||
| kumialustalle, eikä sitä saa pudottaa tai kolhia. |
|
| |||
|
|
| fastgøre den til gummipladen og være omhyggelig med ikke at | |||
✤ Pitkäaikainen ihokosketus kumialustaan voi ärsyttää ihoa tai | ||||||
tabe eller støde den. |
| |||||
| aiheuttaa allergisia reaktioita. Vältä pitkäaikaista ihokosketusta. |
| ||||
| ✤ Direkte kontakt mellem gummipladen og din hud i længere tid kan | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
| medføre hudirritation eller allergi. Undgå kontakt i lang tid. | ||
110