SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Videotila: Toisto

 

 

 

 

Videotilstand: Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kun videotiedostoa toistetaan, käytetään seuraavia painikkeita ja

 

 

Knapper, der anvendes til afspilning af videofiler.

 

katkaisimia.

 

 

 

 

[OK]-knap: Afspiller eller sætter videofilen på pause

[OK]-painike: Videotiedosto toistetaan tai keskeytetään

 

 

 

 

 

 

[▲]-knap: I tilstanden Video Record <Videooptagelse>: Tryk på

[▲] -katkaisin: Video Record <Videotallennus> tilassa: Paina

 

 

 

den for at gå til forrige fil. Tryk og hold nede for at

 

 

painiketta siirtyäksesi edelliseen tiedostoon.

 

 

 

 

 

 

anvende RPS-funktionen. (RPS-hastighed: x2 ➝ x4 ➝

 

 

Paina ja pidä painiketta käyttääksesi RPS-

 

 

 

 

 

 

x8 ➝ x16 ➝ x32 ➝ x64 ➝ x128)

 

 

toimintoa. (RPS-nopeus: x2 ➝ x4 ➝ x8 ➝ x16 ➝

 

 

 

 

x32 ➝ x64 ➝ x128)

 

 

 

 

[▼]-knap: I tilstanden Video Record <Videooptagelse>: Tryk på

[▼] -katkaisin:Video Record <Videotallennus> tilassa: Paina

 

 

den for at gå til næste fil. Tryk og hold nede for at

 

painiketta siirtyäksesi seuraavaan tiedostoon.

 

 

anvende FPS-funktionen. (FPS-hastighed: x2 ➝ x4 ➝

 

Paina ja pidä painiketta käyttääksesi FPS-

 

 

x8 ➝ x16 ➝ x32 ➝ x64 ➝ x128)

 

toimintoa. (FPS-nopeus: x2 ➝ x4 ➝ x8 ➝ x16 ➝

 

 

 

 

 

I tilstanden Video Play <Videoafspilning>: Tryk og hold

 

x32 ➝ x64 ➝ x128)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den nede for langsom afspilning under pause. Tryk og

 

Video Play <Videotoisto> -tilassa: Pidä painiketta

 

 

 

alhaalla, jos haluat toistaa hitaasti

 

 

 

 

 

hold nede for at gå til næste ramme under pause.

 

keskeytystilassa. Paina painiketta ja siirry

 

 

 

 

 

 

 

 

seuraavaan kuvaan keskeytyksen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aikana.

1

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af lyden

 

 

 

Äänen säätö

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på [OK]-knappen for at afspille
1. Toista videotiedostoa painamalla [OK]

 

 

 

 

 

 

videofilen.

2.

-painiketta.

 

 

 

 

 

2. Tryk på [+]-knappen for at øge lydstyrken.

[+]-painiketta painamalla äänenvoimakkuus

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [+]-knappen, øges

 

voimistuu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lydbjælken og lydstyrken bliver højere.

 

◆ Joka kerta kun painetaan [+]-painiketta,

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Lydbjælken forsvinder efter 1~2 sekunder.

 

äänipalkki kasvaa ja äänenvoimakkuus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på [-]-knappen for at mindske lydstyrken.

 

voimistuu.

2

Video Play

100-0056

 

◆ Äänipalkki katoaa 1-2 sekunnin kuluttua.

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [-]-knappen,

3.

[-] -painiketta painamalla äänenvoimakkuus

 

 

 

 

 

 

mindskes lydbjælken og lydstyrken bliver

 

laskee.

 

 

 

 

 

 

lavere.

 

◆ Joka kerta kun painetaan [-]-painiketta,

 

 

 

 

 

 

◆ Lydbjælken forsvinder efter 1~2 sekunder.

 

äänipalkki pienenee ja äänenvoimakkuus laskee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Äänipalkki katoaa 1-2 sekunnin kuluttua.

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan indstille lydstyrken på 10 trin.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Äänenvoimakkuutta voi säätää 10 askeleella.

 

 

 

 

✤ Du kan også afspille videofilen på en tv-skærm ved at tilslutte

 

 

 

 

CAM’et til et tv. (Se side 112).

✤ Videotiedostoa voi myös katsoa televisioruudulla, kun videokamera

 

 

liitetään televisioon. (Katso sivu 112)

 

 

 

 

✤ Det er nødvendigt at installere Image Mixer for at afspille videofiler,

✤ Jotta videokameralla tallennettuja videotiedostoja voidaan toistaa

 

der optaget på videokameraet, på din pc.

 

tietokoneella, siihen pitää asentaa Image Mixer.

 

 

 

 

 

41