SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Videotila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

Videotilstand: Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digitaalisen zoomin asetus

 

 

 

Indstilling af digitalt zoom

 

Digitaalisesti saavutetaan yli 10-kertainen

2

Video Record

SF / 720

Zoomning mere end 10x opnås digitalt, op til 100x

 

zoomaussuhde; optisen zoomin kanssa käytettynä

 

 

 

 

 

 

 

 

ved kombination med optisk zoom. Den digitale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zoomauskertoimeksi tulee jopa 100. Digitaalisessa

 

Record

 

 

 

 

 

 

zoom bearbejder data for at forstørre den midterste

 

zoomauksessa tietoja prosessoidaan siten, että kuvan

 

Video In

 

 

 

 

 

 

del af billedet for at fylde rammen.

 

keskiosaa laajennetaan niin, että se täyttää kuva-alan;

 

SettingsPlay

 

 

 

 

 

 

Billedet kan blive en smule mindre detaljeret og

 

näin kuva saattaa sisältää vähemmän yksityiskohtia ja

 

BackSettings

 

 

 

 

 

 

grynet.

 

olla hieman rakeinen.

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

 

00:00 / 10:57

STBY

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde for CAM’et.

 

 

jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record

 

 

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

<Videooptagelse> vises.

 

 

-näyttö.

 

 

 

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

 

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai

 

 

 

 

 

Edellinen System Settings

 

BLC

Off

 

 

 

anvendte tilstand som starttilstand under

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>.

 

 

<Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

Effect

Off

 

 

 

 

(Katso sivu 96)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Se side 96).

 

 

 

Digital Zoom

Off

 

 

 

2.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲/▼]

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-katkaisinta. Valitse Settings <Asetukset> ja

4

Video Settings

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

 

paina sitten [OK].

 

 

valgt Settings <Indstillinger>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Valitse Digital Zoom <Digitaalinen zoomaus>

 

White Balance

Auto

3.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Digital

 

 

liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom <Digital zoom>, og tryk på [OK]-

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

◆ On <Päällä> : Valitaan digitaalinen

 

 

 

◆ On <Til>: Valg af den digitale zoom (X100)

 

 

 

Effect

Off

 

 

 

 

zoomaus.(X100)

 

 

 

◆ Off <Fra>: Annullering af den digitale zoom

 

 

◆ Off <Pois päältä>: Perutaan digitaalinen

 

Digital Zoom

On

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den

 

 

zoomaus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

4.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲/▼]

5

Video Record

SF / 720

 

 

5.

Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

5. Lopeta asetukset painamalla [Menu] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ 4 zoom-indikatorer øges efter indstilling af

 

 

◆ 4 zoomauksen osoitinta kasvaa, kun Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom <Digitale Zoom>.

 

 

<Digitaalinen Zoomaus> on valittu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilmestyy edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den forrige menu.

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla videon tallennustilassa voit

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i tilstanden Video

54

 

siirtyä suoraan <Settings> (asetukset) -toimintoon.

 

 

 

Record <Videooptagelse>, kan du flytte direkte til <Settings>

 

 

 

 

 

 

 

(Indstillinger).