SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Videotila: Tiedostojen valinta

 

 

 

 

 

Videotilstand: Valg af filfunktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videotiedostojen kopiointi

 

 

 

 

 

 

Kopiering af videofiler

 

Videotiedoston voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.

 

 

 

Du kan kopiere videofiler til en intern eller ekstern hukommelse.

1.

Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

2

 

Video Record

SF / 720

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde for CAM’et.

 

 

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus> -

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record

 

 

 

 

Video In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Videooptagelse> vises.

 

 

näyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PlaySettings

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

 

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SettingsBack

 

 

 

 

 

 

anvendte tilstand som starttilstand under

 

 

Edellinen System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>.

 

 

<Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00 / 10:57

 

 

STBY

 

 

 

(Se side 96).

 

 

(Katso sivu 96)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

2.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲/▼]-

 

Video Play

100-0056

 

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

 

katkaisinta.

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

valgt Play <Afspil>.

 

 

Valitse Play <Toista> ja paina sitten [OK].

 

 

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den

 

 

 

 

Video In

 

 

 

 

3.

Valitse kopioitava videotiedosto liikuttamalla

 

 

 

 

01

03

 

 

videofil, du ønsker at kopiere.

 

 

FilePlayOptions

 

 

 

 

 

 

[ ▲/▼]-katkaisinta.

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på [Menu]-knappen for at vælge File

 

 

 

 

BackFile Options

 

 

 

 

4.

Valitse File Options <Tiedostot> painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

Options <Filfunktioner>, og tryk på [OK]-

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

[Menu] -painiketta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan kun vælge <File Options>

 

 

◆ <File Options> (tiedostot) -vaihtoehtoa voi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Filfunktioner) under <Video Play>

 

 

käyttää vain videon toistotilassa.

5

 

Video Play

100-0056

 

 

 

5.

 

 

 

 

(Videoafspilning).

Valitse <Copy To> (kopioi) siirtämällä [▲/▼]-

 

 

Delete

 

 

 

 

5.

Flyt [▲/▼]-knappen for at vælge <Copy To>

 

 

kytkintä ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

(Kopier til), og tryk på [OK]-knappen.

 

 

◆ Jos tallennustyypiksi valitaan "External", tiedosto

 

 

 

 

01

03

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

◆ Hvis du valgte video 'External' (‘Ekstern’)

 

 

kopioidaan kohtaan "Internal" (sisäinen) ja

 

 

 

 

 

 

 

 

som lagringstype, kopieres filen til 'internal'

 

 

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

 

 

 

päinvastoin.

 

 

 

 

 

 

 

 

(’intern’) og omvendt.

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse seuraavat kohdat liikuttamalla [ ▲/▼] -

 

 

 

 

 

 

6.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge følgende,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

◆ Selected <Valittu>: Valittu videotiedosto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected <Valgte>: Kopierer den valgte

 

 

6

 

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videofil.

 

 

kopioidaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All <Alle>: Kopierer alle videofiler.

 

 

◆ All <Kaikki>: Kaikki videotiedostot kopioidaan.

 

 

Choose the file(s) to copy

 

 

 

 

 

◆ Cancel <Peruuta>: Videotiedostojen kopiointi

 

 

to memory stick?

 

 

 

◆ Cancel <Annuller>: Annullerer kopiering af

 

 

 

 

 

 

 

 

Selected

 

 

 

videofiler.

 

 

perutaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

Bemærk

 

 

 

 

Huomaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla videon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Play <Videoafspilning>, kan du flytte

 

 

toistotilassa voit siirtyä suoraan <File Options> (tiedostot) -

 

 

 

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

 

direkte til <File Options> <Filfunktioner>.

 

toimintoon.