SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Kuvaustila: Eri toimintojen asetus

 

Fototilstand: Indstilling af forskellige funktioner

 

Tarkennus

 

 

Indstilling af fokus

 

Tarkennus voidaan asettaa kohteen tai ympäristön mukaan.

 

 

Du kan indstille fokus afhængig af motivet eller omgivelserne.

 

Useimmissa tilanteissa tallennus on paras, kun käytetään automaattista

I de fleste tilfælde opnår du de bedste billeder ved at bruge AF (Autofokus).

 

tarkennusta (AF).

3

Photo Capture

800

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned

 

1.

Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja

 

Capture

 

 

 

for at tænde CAM’et, og flyt den ned igen.

 

 

siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

 

 

View

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta> -ikkuna.

 

 

 

 

tilstand> vises.

 

 

Settings

 

 

 

 

 

2.

Valitse Photo <Kuva> liikuttamalla [ ▲/▼ ]

 

 

 

2.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge Photo <Foto>,

 

 

Back

 

 

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

◆ Näyttöön ilmestyy Photo Capture <Kuvaus> ikkuna.

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture <Fotooptagelse>

 

3.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲/▼ ]

 

 

 

 

 

 

vises.

 

 

-katkaisinta. Valitse Settings <Asetukset> ja paina

4

 

 

 

3.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

 

 

sitten [OK].

 

 

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

4.

Valitse Focus <Tarkennus> liikuttamalla [ ▲/▼ ] -

 

 

 

 

 

valgt Settings <Indstillinger>.

 

 

katkaisinta ja paina [OK] -painiketta.

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Focus

 

 

◆

AF: Tarkennetaan automaattisesti.

 

 

 

 

 

<Fokus>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

AF valitaan automaattisesti, kun videokamera

 

 

 

 

 

◆

AF: Indstiller automatisk fokus.

 

 

 

kytketään päälle.

 

 

 

 

 

 

Når CAM’et tændes, vælges AF som standard.

 

 

◆

MF( ): Tarkennetaan manuaalisesti.

 

 

 

 

 

◆

MF( ): Manuel indstilling af fokus.

 

5.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲ /▼]

 

 

 

 

5.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den ønskede

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

6.

Lopeta asetukset painamalla [Menu]-painiketta.

5

 

 

 

6. Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

 

◆ Valitun toiminnon kuvake ilmestyy näyttöön.

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

◆ Kun valitaan AF, ei näy mitään kuvaketta.

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

 

Light

 

 

 

◆ Hvis du vælger AF, vises der ikke noget ikon.

 

Manuaalinen tarkennus

 

 

 

 

Manuel fokus

 

Tarkenna manuaalisesti loitontamalla tai lähentämällä

 

 

 

 

Fokus indstilles ved at bruge knapperne [ + ] / [ - ]

 

[+] / [ - ]-painikkeilla,

 

 

 

 

for at zoome ind eller ud manuelt.

 

 

◆ Kun kuvassa on videokameran lähellä ja kaukana

6

Photo Capture

 

 

◆ Når et billede har et motiv tæt på og langt væk

 

 

 

olevia kohteita,

800

 

 

fra CAM’et.

 

 

◆ Kun henkilö on sumun tai lumen ympäröimä.

 

 

 

 

 

◆ Når en person er indhyllet i tåge eller omgivet af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sne.

 

 

Huomautuksia

 

BLC

Capturing...

 

Bemærkninger

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den

 

 

 

 

 

 

edellinen valikko.

 

 

 

 

 

forrige menu.

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla valokuvien

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

 

kuvaustilassa voit siirtyä suoraan <Settings> (asetukset) -

 

 

 

 

tilstanden Photo Capture (Fotooptagelse), kan du

65

 

toimintoon.

 

 

 

 

 

flytte direkte til <Settings> (Indstillinger).