SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Videotila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

 

Videotilstand: Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronisen kuvanvakaimen (EIS) asetus

 

 

 

 

Indstilling af EIS (Elektronisk billedstabilisering)

Elektroninen kuvanvakain tasoittaa käden tärinästä tai muusta

 

Elektronisk billedstabilisering er en funktion, der kompenserer for

liikkeestä aiheutuvaa tärinää tallennuksen aikana.

 

 

 

 

rystelser på hånden eller andre bevægelser under optagelse.

EIS:n avulla kuvasta tulee tasaisempaa, kun

 

 

 

 

EIS giver en mere stabil video, når:

 

 

 

◆ Kuvataan zoomilla,

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

◆ Der optages med zoom

 

◆ Kuvataan pieniä kohteita,

 

 

 

◆ Når der optages små motiver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Kuvataan kävellessä tai liikkuessa,

 

Record

 

 

 

 

 

◆ Når der optages, mens du går eller bevæger

 

◆ Kuvataan auton ikkunasta käsin.

 

Video In

 

 

 

 

 

dig

 

 

 

 

 

 

 

 

SettingsPlay

 

 

 

 

 

◆ Når der optages gennem ruden i en bil.

1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

 

BackSettings

 

 

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.

 

Back

 

 

 

 

 

ned for at tænde for CAM’et.

 

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus> -

 

00:00 / 10:57

 

STBY

◆ Skærmbilledet Video Record

 

näyttö.

 

3

Video Settings

 

 

 

 

<Videooptagelse> vises.

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai

 

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edellinen System Settings

 

Size

720

 

 

 

 

anvendte tilstand som starttilstand under

 

<Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

Quality

Super Fine

System Settings <Systemindstillinger>.

 

(Katso sivu 96)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Se side 96).

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

2.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta[ ▲/▼]

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

 

EIS

On

 

 

-katkaisinta. Valitse Settings <Asetukset> ja

 

 

 

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

 

paina sitten [OK].

 

 

 

 

 

 

 

valgt Settings <Indstillinger>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Valitse EIS <Elektroninen kuvanvakain>

4

Video Settings

3.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge EIS, og

 

liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja paina [OK]

 

 

 

 

tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-painiketta.

 

 

Size

720

 

 

 

 

◆ On <Til> (

): Indstilling af EIS-funktionen.

 

◆ On<Päällä> (

) : EIS-toiminto asetetaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Fra>: Annullering af EIS-funktionen.

 

 

Quality

Super Fine

 

◆ Off<Pois päältä>: EIS-toiminto perutaan.

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den

 

 

Focus

AF

 

4.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲/▼]

 

 

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIS

Off

 

 

 

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

5. Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

 

White Balance

Auto

 

 

5. Lopeta asetukset painamalla [Menu]-painiketta.

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

 

◆ Valitun toiminnon kuvake ilmestyy näyttöön.

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises

 

ilmestyy edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den forrige menu.

 

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla videon

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

tallennustilassa voit siirtyä suoraan <Settings>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden Video Record <Videooptagelse>, kan

 

(asetukset) -toimintoon.

 

00:00 / 10:57

STBY

du flytte direkte til <Settings> (Indstillinger).

49