SUOMI

 

Sekalaisia tietoja:

Diverse oplysninger:

DANSK

Videokameran liittäminen toisiin laitteisiin

Tilslutning af CAM til andre enheder

 

 

 

 

USB-kaapelin irrottaminen

 

Frakobling af USB-forbindelsen

 

 

Kun data on siirretty, kaapeli pitää irrottaa seuraavalla tavalla.

Når du er færdig med dataoverførslen, skal du frakoble kablet på

1. Valitse vaihtolevy-kuvake, napsauta hiiren oikealla painikkeella ja

følgende måde.

 

valitse Safely Remove Hardware <Poista laitteisto turvallisesti>.

1. Vælg ikonet for den flytbare disk, og højreklik for at vælge Safely

2. Valitse Stop <Pysäytä> ja irrota USB-kaapeli sen jälkeen, kun

Remove Hardware <Sikker fjernelse af hardware>.

 

ponnahdusikkuna on hävinnyt.

2. Vælg Stop, og kobl USB-kablet fra, når pop-op-skærmen

 

 

 

 

 

forsvinder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

✤ Jos USB-kaapeli irrotetaan PC:stä tai videokamerasta datasiirron

✤ Hvis du kobler USB-kablet fra pc'en eller CAM’et under overførsel

aikana, datasiirto keskeytyy ja data saattaa vaurioitua.

af data, afbrydes overførslen, og dataene kan blive beskadiget.

✤ Jos USB-kaapeli kytketään PC:hen USB-keskitintä käyttäen tai jos

✤ Hvis du slutter USB-kablet til en pc ved hjælp af en USB-HUB eller

on kytketty samanaikaisesti muita laitteita, toiminta saattaa

andre enheder på samme tid, kan det forårsage konflikt og

häiriytyä eikä laite ehkä toimi kunnolla. Jos näin käy, irrota kaikki

fungerer muligvis ikke som det skal.

 

muut laitteet ja yritä luoda yhteys uudelleen.

✤ I så fald skal du fjerne alle andre enheder og forsøge igen.

✤ PC:n asetukset vaikuttavat videokameran toimintaan.

CAM’et fungerer måske unormalt i det anbefalede systemmiljø

Videotiedoston toistaminen voi poiketa normaalista esimerkiksi

afhængig af tilslutningen til pc'en.

 

seuraavissa tapauksissa:

For eksempel afspilles videofilen unormalt.

 

✤ Kun on valittu USB 2.0 MassStorage <USB 2.0 -

✤ Når du har valgt USB 2.0 MassStorage, USB 1.1 MassStorage,

tallennuskapasiteetti>, USB 1.1 MassStorage <USB 1.1 -

PC-Cam <Pc-kamera> eller PictBridge, kan du ikke vælge

tallennuskapasiteetti>, PC-Cam <Pc-videokamera> tai PictBridge,

tilstanden.

 

tiloja ei voida valita. Irrota USB-kaapeli tai kytke videokamera

Frakobl USB-kablet, eller tænd for CAM’et igen for at vælge

päälle uudelleen ja valitse tilat.

tilstand.

 

✤ Jos USB-kaapeli irrotetaan, näyttöön ilmestyy viesti Now refresh

✤ Hvis du frakobler USB-kablet, vises meddelelsen Now refresh file

file list <Päivitä tiedostoluettelo nyt> 1 sekunnin ajaksi.

list <Opdaterer filliste> i 1 sekund.

 

✤ Kaikkia sivulla 104 mainittuja toimintoja ei taata varmasti

✤ Alle nævnte funktioner på side 104 kan eventuelt ikke garanteres i

järjestelmäympäristössä.

systemmiljøet.

 

121