SUOMI

DANSK

MP3-tila: Musiikin tallennus videokameraan

MP3-tilstand: Lagring af musik på CAM

Musiikin kopiointi videkameraan

Kopiering af musikfiler til CAM

Musiikkitiedostoja voi siirtää pc:ltä sisäiseen muistiin, Memory Stick-

Du kan overføre musikfiler fra din pc til den interne hukommelse,

tai Memory Stick Pro -muistikortille. Jotta musiikkitiedostoja voidaan

Memory Stick eller Memory Stick Pro. For kopiering af musikfiler, skal

kopioida, videokamera pitää kytkeä pc:hen USB-kaapelilla.

CAM’et være tilsluttet til din pc via USB-kablet.

Videokameraa ei tarvitse kytkeä pc:hen, kun musiikkitiedostoja

Du behøver ikke tilslutte CAM’et til din pc, når du overfører musikfiler

siirretään suoraan Memory Stick -muistikortille.

direkte til Memory Sticken.

1. Kytke videokamera pc:hen USB-1. Tilslut CAM’et til en pc ved hjælp af
kaapelilla. (Katso sivua 103.)USB-kablet. (Se side 103)

◆ Tietokone tunnistaa laitteen, ja

◆ Din computer genkender denne enhed,

siirrettävän ohjaimen symboli ilmestyy

og symbolet for den flytbare disk vises i

kohtaan My Computer <Oma Tietokone>.

My Computer <Min Computer>.

2. Avaa uusi siirrettävä ohjain2. Dobbeltklik på ikonet for flytbar
kaksoisnapsauttamalla sitä.disk for at åbne det.
3. Valitse MP3-tiedosto ja avaa se

3. Vælg MP3-mappen, og dobbeltklik for at

kaksoisnapsauttamalla.åbne mappen.
4. Kopioi haluamasi MP3-tiedosto pc:ltä videokameraan.4. Kopier den ønskede MP3-fil fra pc’en til CAM’et.

◆ Katso lisätietoja MP3-tiedostojen kopioinnista sivun 30

◆ Se afsnittet om mappestruktur på side 30 for kopiering af MP3-

kansiorakenteesta.

filer.

USB-kaapelin irrottaminenFrakobling af USB-forbindelsen

Kun data on siirretty, kaapeli pitää irrottaa seuraavalla tavalla.

Når du er færdig med dataoverførslen, skal du frakoble kablet på

1. Valitse vaihtolevy-kuvake, napsauta hiiren oikealla painikkeella ja

følgende måde.

valitse Safely Remove Hardware <Poista laitteisto turvallisesti>.

1. Vælg ikonet for den flytbare disk, og højreklik for at vælge Safely

2. Valitse Stop <Pysäytä> ja irrota USB-kaapeli sen jälkeen, kun

Remove Hardware <Sikker fjernelse af hardware>.

ponnahdusikkuna on hävinnyt.

2. Vælg Stop, og kobl USB-kablet fra, når pop-op-skærmen

 

forsvinder.

Huomautuksia

Bemærkninger

✤ Datan siirto ja toisto on samanlaista Memory Stick -muistikortilta

✤ Overførsel og afspilning med Memory Sticken er den samme som

kuin sisäisestä muistista.

for den interne hukommelse.

✤ Katso lisätietoja USB-ohjaimen asentamisesta Windows98SE-

✤ Se side 120 for installation af USB-driver til Windows98SE.

järjestelmään sivulta 120.

 

72