SUOMI

 

 

 

DANSK

MP3-tila: Toisto

 

MP3-tilstand: Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musiikkitiedostojen toisto

 

Afspilning af musikfiler

Pc:ltä kopioitua musiikkia voidaan kuunnella suoraan tai Memory Stick -

 

Du kan lytte til musik, der er kopieret direkte fra din pc eller via

muistikortilta.

 

Memory Sticken.

1.

Kytke korvakuulokkeet videokameraan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tilslut høretelefonerne til CAM’et.

 

 

◆ Musiikkia voidaan myös kuunnella

3

Mode Selection

 

 

 

 

 

◆ Du kan også høre musik fra den indbyggede

 

 

sisäänrakennetusta kaiuttimesta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

højttaler uden høretelefonerne.

 

 

 

 

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

korvakuulokkeiden sijaan.

 

 

 

 

 

 

 

2. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned

 

2.

Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for at tænde CAM’et, og flyt den ned igen.

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

 

siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

tilstand> vises.

 

 

-ikkuna.

 

 

 

File Browser

 

 

 

3.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge MP3, og

 

3.

Valitse MP3 liikuttamalla[ ▲/▼] -katkaisinta ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tryk på [OK]-knappen.

 

 

paina [OK]-painiketta.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at finde den musik,

 

4. Valitse kuultavaksi tarkoitettu musiikki

 

 

MP3 Play

 

 

 

 

 

 

du vil høre, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

1 hey jude.mp3

 

 

 

 

 

◆ Den valgte musik afspilles.

 

 

painiketta.

 

 

 

 

5. Tryk på [OK]-knappen igen for at stoppe

 

 

◆ Valittua musiikkia soitetaan.

 

2

I believe I can fly.mp3

 

 

musikken.

 

5. Pysäytä musiikin kuuntelu painamalla [OK]-

 

3 black or white.mp3

 

 

◆ Hver gang du trykker på [OK]-knappen,

 

 

painiketta uudelleen.

 

4 Let it be.mp3

 

 

 

 

 

vælges enten afspilning eller pause.

 

 

◆ Aina kun painetaan [OK]-painiketta, toisto tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

keskeytys valitaan toistuvasti.

 

5 What a wonderful world.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

Brug af [ ▲/▼]-knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲/▼]-katkaisimen käyttö

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Tryk på [▲]-knappen

 

✤ Paina [▲] -katkaisinta

 

5

 

 

MP3 Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den forrige fil vises først 2 sekunder efter start af

 

 

2 sekuntia sen jälkeen kun toisto on aloitettu, edellinen

 

2.

I believe I can fly.mp3

 

 

afspilning.

 

 

tiedosto ilmestyy näyttöön.

 

4.4 Kbytes

 

 

 

 

 

 

Den første scene af filen vises først 2 sekunder

 

 

2 sekuntia sen jälkeen kun toisto on aloitettu, tiedoston

 

 

 

 

 

 

 

efter start af afspilning.

 

 

 

Stereo 44.1KHz 128Kbps

 

 

 

 

ensimmäinen kohtaus tulee näyttöön.

 

✤ Tryk på [▼]-knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Paina [▼] -katkaisinta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den næste fil vises.

 

 

Seuraava tiedosto tulee näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03:19 / 04:32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ‘----’ vises afhængig af titlen på MP3-filen.

 

✤ Näytössä näkyy ‘----’ MP3-tiedoston otsikosta riippuen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du indstiller MP3/*Eksternt kamera-hold-knappen til On (Til),

 

✤ Jos MP3:n tai *ulkoisen kameran pitokytkin asetetaan päälle, kaikki

 

 

 

 

er alle knapper med undtagelse af Power-knappen og

 

 

painikkeet virtakytkintä ja äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita lukuun

 

 

 

 

 

 

lydstyrkeknappen låst. MP3/*Eksternt kamera-hold-knap fungerer

 

 

ottamatta lukitaan. MP3:n ja *ulkoisen kameran pitokytkin toimii vain

 

 

 

 

MP3 / *ulkoinen kamera -tilassa.

 

 

 

 

 

 

kun i tilstanden MP3/*Eksternt kamera.

 

✤ MP3-toistotilassa tiedostonimi ei ehkä näy oikein tai MP3-tiedosto ei

 

✤ I MP3-afspilningstilstand vises et filnavn muligvis ikke korrekt eller

 

 

ehkä toistu. Nimeä tiedosto tällöin uudelleen käyttämällä ainoastaan

 

 

en MP3-fil afspilles ikke. Hvis dette er tilfældet, skal du omdøbe

 

 

englannin aakkosia.

 

 

 

 

 

 

filen og kun bruge bogstaver i det engelske alfabet.

 

*:ainoastaan VP-X105L/X110L

 

 

 

 

 

*:kun VP-X105L/X110L

73