SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Videotila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

 

Videotilstand: Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ohjelmoidun automaattisen valotuksen (AE) asetus

 

 

Indstilling af Program AE (Programmeret automatisk eksponering)

 

Himmenninaukon asetusta voidaan säätää eri olosuhteisiin sopivaksi.

 

Gør det muligt at justere blænden, så den passer til forskellige forhold.

1.

Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin, jotta

2

Video Record

SF /

720

 

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned for at

 

videokameran virta kytkeytyy päälle.

 

 

 

 

tænde for CAM’et.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus> -

 

Record

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record <Videooptagelse>

 

 

näyttö.

 

 

 

 

Video In

 

 

 

 

 

 

 

vises.

 

 

 

 

 

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai Edellinen

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst anvendte

 

 

SettingsPlay

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings <Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand som starttilstand under System Settings

 

 

(Katso sivu 96)

 

 

 

 

BackSettings

 

 

 

 

 

 

 

<Systemindstillinger>. (Se side 96).

2.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲/▼] -katkaisinta.

 

Back

 

 

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-knappen.

3.

Valitse Settings <Asetukset> ja paina sitten [OK].

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

 

Tryk på [OK]-knappen efter at have valgt Settings

Valitse Program AE <Ohjelmoitu automaattinen

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

<Indstillinger>.

 

 

 

 

 

 

valotus> liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja paina

3

Video Settings

 

 

 

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge <Program AE> ,

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

[OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Auto <Automaattinen> : Kohteen ja taustan valotus

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

◆ Auto: Automatisk balance mellem motivet og

 

 

parhaan mahdollisen tuloksen saamiseksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baggrunden for at opnå det bedste resultat.

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Suljinaika vaihtelee automaattisesti 1/60 ja 1/250

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

 

 

Lukkehastigheden varierer automatisk fra 1/60 til

 

 

sekunnin välillä kohteesta riippuen.

 

 

 

 

 

 

 

 

1/250 pr. sekund, afhængigt af scenen.

 

◆

Sports <Urheilu> (

): Nopeasti liikkuvien ihmisten

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

◆

Sports <Sport> (

): Til optagelse af mennesker

 

 

tai kohteiden kuvaukseen. Valotus sopii hyvin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller genstande, der bevæger sig hurtigt. Er egnet

 

 

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

urheilutapahtumiin ja autosta kuvaamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

til sportsbegivenheder, der optages udendørs fra en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Spotlight <Spottivalo>(

) : Tasapainottaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bil.

 

 

 

 

 

 

 

kohteita, jotka näkyvät liian kirkkaina voimakkaan

4

Video Settings

 

 

 

 

 

◆

Spotlight (

): Kompenserer for et motiv, der

 

 

 

 

 

 

 

 

 

valon kuten spottivalon alla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

virker for lyst under stærk, direkte lys, som for

 

 

 

 

 

WhiteWhite BalanceBalance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Sopii hyvin konserttien tai juhlien kuvaamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

eksempel spotlys.

 

 

 

 

 

◆

Sand/Snow <Hiekka-/Lumi>(

) : Käytetään, kun

 

Program AE

Sports

 

 

 

Er egnet til koncerter og skoleforestillinger.

 

 

 

 

◆

Sand/Snow <Sand/sne> (

): Anvendes, når

 

 

valo on erittäin voimakasta kuten rannalla tai lumessa.

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lyset er meget stærkt, som på en strand eller i sne.

 

◆

HS Shutter <HS-sulkija>(

)

: Nopeasti liikkuvia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

◆

HS Shutter <HS-lukker> (

): Gør det muligt at

 

 

kohteita voidaan kuvata kuva kerrallaan.

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲/▼] -katkaisinta ja

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

optage hurtigbevægende motiver én ramme ad

 

 

 

 

 

 

 

gangen.

 

 

 

 

 

 

paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den ønskede

5. Lopeta asetukset painamalla [Menu]-painiketta.

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

◆ Valitun toiminnon kuvake ilmestyy näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Kun valitaan Auto <Automaattinen>, ei näy mitään

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte indstillingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

kuvaketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger Auto, vises der ikke noget ikon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den

 

edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

forrige menu.

 

 

 

 

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla videon tallennustilassa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

voit siirtyä suoraan <Settings> (asetukset) -toimintoon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden Video Record <Videooptagelse>, kan du flytte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direkte til <Settings> (Indstillinger).

51