SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Videotila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

 

Videotilstand: Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tehosteiden asetus

 

 

 

 

Indstilling af effekten

 

Videotiedostoista voidaan tehdä ammattimaisen näköisiä tehosteiden

 

Du kan skabe en professionelt udseende effekt på din videofil.

 

avulla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned

 

1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

 

jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

 

for at tænde for CAM’et.

 

 

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus> -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record <Videooptagelse>

 

 

 

näyttö.

 

Video In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vises.

 

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai Edellinen

 

SettingsPlay

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

 

 

 

System Settings <Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

BackSettings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anvendte tilstand som starttilstand under

 

 

 

(Katso sivu 96)

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>.

 

2.

Paina [Menu]-painiketta ja liikuta [ ▲/▼]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Se side 96).

 

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

 

 

 

 

-katkaisinta.

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt [ ▲/▼]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse Settings <Asetukset> ja paina sitten [OK].

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

knappen. Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

3.

Valitse Effect <Tehoste> liikuttamalla [ ▲/▼]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

valgt Settings <Indstillinger>.

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge Effect

 

 

◆

Off <Pois päältä>: Effect <Tehoste> perutaan.

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

<Effekt>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

◆

Art <Taide>: Videotiedostoon luodaan taiteellisia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Off <Fra>: Annullerer <effekten>.

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tehosteita.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Art <Kunst>: Kunstneriske effekter på videofilen.

 

 

◆

Mosaic <Mosaiikki> : Kuvan päälle muodostuu

 

Effect

Off

 

 

 

 

 

 

 

◆ Mosaic <Mosaik>: En mosaikoverlapning vises

 

 

 

mosaiikkikuvioita.

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

på videofilen.

 

 

◆

Sepia <Seepia>: Kuva näkyy seepian värisenä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sepia <Sepia>: Billedet vises i sepia-farver,

 

 

 

kuten vanhat valokuvat.

4

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

som på et gammelt fotografi.

 

 

◆

Negative <Negatiivi>: Kääntää värit ja tekee

 

 

 

 

 

 

 

◆ Negative <Negativ>: Bytter om på farverne for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kuvasta negatiivin.

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

at få det til at ligne et negativ.

 

 

◆

Mirror <Peili>: Tämä toiminto halkaisee kuvan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Mirror <Spejl>: Denne tilstand skærer billedet i

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kahtia ja luo peilikuvan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to ved hjælp af spejleffekt.

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

B&W <Mustavalkokuva>: Muuttaa kuvan

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ B&W <Sort/hvid>: Ændrer billederne til sort/hvid

 

 

 

mustavalkoiseksi.

 

Effect

Mirror

 

 

 

◆

Emboss <Prægning>: Skaber en

 

 

◆

Emboss <Kohokuvio>: Videotiedostoon luodaan

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

prægningseffekt på videofilen.

 

 

 

kohokuva-tehosteita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲/▼]-knappen for at vælge den ønskede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [ ▲/▼]

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

5. Lopeta asetukset painamalla [Menu]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

◆ Valitun toiminnon kirjaimet ilmestyvät näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Bogstaverne for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den

 

 

edellinen valikko.

 

00:00 / 10:57

STBY Mirror

 

 

forrige menu.

 

✤ Pitämällä [Menu]-painiketta alhaalla videon tallennustilassa

 

✤

Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i

 

 

voit siirtyä suoraan <Settings> (asetukset) -toimintoon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden Video Record <Videooptagelse>, kan du flytte

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direkte til <Settings> (Indstillinger).