SUOMI

 

 

 

 

 

DANSK

Videokameraan tutustuminen

Lær dit CAM at kende

 

 

Videokameran mukana tulleet lisävarusteet

Ekstraudstyr, der følger med dit CAM

✤

Varmista, että seuraavat peruslisävarusteet tulevat videokameran

✤ Kontrollér, at følgende basisudstyr fulgte med dit digitale CAM.

 

mukana.

 

 

 

 

 

 

1.

Litium-polymeri-akku

1. Lithium Polymer Battery

2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

4. USB Cable

1.

Lithium-polymer batteri

2.

Verkkolaite

2.

Netadapter

pack

 

 

 

 

(vekselstrøm)

3.

Audio/videokaapeli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Video/audio-kabel

4.

USB-kaapeli

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

USB-kabel

5.

Teline

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Holder

6.

Korvakuulokkeet

 

 

7. Hand Strap

8. Carrying Case

6.

Høretelefoner

7.

Käsilenkki

5. Cradle

6. Earphones

7.

Håndstrop

8.

Kantolaukku

 

 

 

 

8.

Taske

 

 

 

 

9.

Brugervejledning/

9.

Ohjekirja/Pikaopas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lynvejledning

10.

Ohjelmisto CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Software-cd

11.

Objektiivisuojus

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Objektivdæksel

12. Ulkoinen kameramoduuli

 

 

 

 

9. Instruction Book/

10. Software CD

11. Lens Cover

12. External Camera Module

12. Eksternt kameramodul

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

Quick Guide

 

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

13. Kumialusta

 

 

 

 

13. Gummiplade

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

14. Lyhyt kiinnityshihna

 

 

 

 

14. Kort spændebånd

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

15. Pitkä kiinnityshihna

13. Rubber Mount

14. Short Mount Band

15. Long Mount Band

16. Extension Cable

15. Langt spændebånd

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

16. Forlængerkabel

16.

Jatkokaapeli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17. Alkalinebatterier

17.

Alkaaliparistot (AAA x 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(AAA x 2)

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

 

17. Alkaline Batteries

18. Velcro Strap

19. Extended life Battery Pack

20. Scart Adapter (Option)

 

(kun VP-X105L/X110L)

18. Tarranauha

(AAA x 2)

 

(Option)

 

18. Velcrostrap

 

(ainoastaan VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

(kun VP-X105L/X110L)

19.

Pidempikestoinen

 

 

 

 

19.

Langtidsbatteri

 

akkuyksikkö (lisävaruste)

 

 

 

 

 

(Ekstraudstyr)

20. SCART-sovitin

 

 

 

 

20.

SCART-stik

 

(lisävaruste)

 

 

 

 

 

(Ekstraudstyr)

13