| Miscellaneous Information : | Información diversa : |
|
ENGLISH |
| ||
|
| ||
Connecting To Other Devices | Conexión a otros dispositivos | ||
ESPAÑOL
Connecting to a TV monitor
You can connect your Sports Camcorder directly to a TV set. Set the appropriate video input when viewing Sports Camcorder playback on the TV.
Conexión a un monitor de TV
Puede conectar directamente la Videocámara Deportiva a un equipo de TV. Defina la entrada de vídeo aparopiada al ver la reproducción de la Videocámara Deportiva en el TV.
1.Connect the provided Audio/ Video cable to the [Multi jack] of the Sports Camcorder.
2.Connect the other end of the cable to the TV set by matching the colours of the terminals.
3.Turn on the TV and set the TV's <Source> to the external input the Sports Camcorder is connected to.
◆<Source> may be represented as <Line In>, <Input>,
<A/V Input>, etc. depending on the manufacturer.
4.Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.
◆Movie Record mode is displayed on the TV screen.
Line Input
VIDEO AUDIO
(L) (R)
IN
DC
| 1. | Conecte el cable de audio/vídeo |
|
| que se facilita al [Terminal |
|
| múltiple] de la Videocámara |
|
| Deportiva. |
| 2. | Conecte el otro extremo del |
|
| cable al equipo de TV haciendo |
|
| coincidir los colores de los |
IN | 3. | terminales. |
DC | Encienda el TV y defina la fuente | |
|
| |
|
| del TV en la entrada externa a la |
|
| que está conectada la Videocámara |
|
| Deportiva. |
|
| ◆ La fuente puede aparecer |
|
| representada como <Line |
|
| In>, <Input>, <AV Input>, etc. |
|
| dependiendo del fabricante. |
| 4. | Pulse el botón [POWER] para |
|
| encender el dispositivo. |
◆ En la pantalla del TV aparece el modo de grabación de vídeo.
5.Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to switch to Movie Play mode.
6.Move the [joystick] left / right to select a movie and then press the [joystick(OK)].
◆It begins playback.
◆To pause playback, press the [joystick(OK)].
[ Notes ]
✤When you connect your Sports Camcorder to a TV, some indicators may not partly appear.
✤If you wish to input/output a movie clip from another device to the Sports Camcorder, you must first set <Line In/out> in movie mode. ➥page 50
5. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para cambiar al modo de reproducción de vídeo.
6. Mueva el [joystick] a la izquierda / derecha para seleccionar un vídeo y pulse el [joystick(OK)].
◆ Se inicia la reproducción.
◆ Para hacer una pausa en la reproducción, pulse [joystick(OK)].
[ Notas ]
✤Cuando conecte la Videocámara deportiva a un TV, es posible que no aparezcan parcialmente algunos indicadores.
✤Si desea dar entrada o salida a una secuencia de vídeo desde otro dispositivo en la Videocámara Deportiva, debe, en primer lugar,
definir <Line In/out> (Entr./sal. línea) en modo Movie. ➥página 50
