Samsung VP-X300L Getting to Know Your Sports Camcorder, Introducción a la Videocámara Deportiva, ENGLISH, ESPAÑOL, Features, Características

	ENGLISH			ESPAÑOL
	Getting to Know Your Sports Camcorder		Introducción a la Videocámara Deportiva
	Features		Características
	●	Multifunctional Sports Camcorder	●	Videocámara Deportiva multifuncional
		This Sport Camcorder packs various functions into one tiny device. This		Esta Videocámara Deportiva es un reproductor multifuncional de tamaño de bolsillo
		pocked-sized unit is a digital camcorder, an MP3 player, voice recorder, web		que integra diversas funciones incluida una videocámara digital, un reproductor
		cam(PC camera) and a portable data storage device.		de MP3, un grabador de voz, una Webcam (cámara para PC) y un dispositivo de
	●	Digital Video Camcorder		almacenamiento de datos.
			●	Videocámara digital
		Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple Profile)
				Permite realizar una grabación de vídeo mejorada en un formato MPEG4 ASP
		format(720 x 576) at 25fps for high resolution, life-like images.
				(Advanced Simple Profile) (720 x 576) a 25 fps, que puede verdaderamente captura la
	●	100x Digital Zoom		imagen tal como es.
		Allows the user to magnify an image up to 100x its original size.	●	Zoom digital 100x
	●	Colourful TFT LCD		Permite al usuario ampliar la imagen hasta 100 veces su tamaño original.
		A high-resolution(211K) colourful TFT LCD gives you clean, sharp images as	●	LCD TFT en color
		well as the ability to review your recorded files immediately.		El sistema de color de alta resolución TFT de la pantalla LCD (211 K) proporciona
	● Electronic Image Stabilizer (EIS)			imágenes claras y nítidas a la vez que permite ver los archivos grabados
		The EIS helps you reduce unstable images by compensating for natural		inmediatamente.
			●	Estabilizador electrónico de la imagen (EIS)
		shaking movements.
				Con la Videocámara Deportiva, puede reducir las imágenes inestables evitando
	●	Various Digital Effects
				movimientos temblorosos naturales.
		The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look by	●	Efectos digitales diversos
		adding various special effects.		Gracias al sistema DSE (efectos especiales digitales) se puede dar a la grabación un
	● USB Interface for Data Transfer			aire especial al permitir añadir diversos efectos especiales.
		You can transfer movie files or any other files to a PC using the USB interface.	●	Interfaz USB para transferencia de datos
	● PC Cam for multi-entertaining			Puede transferir archivos de vídeo o cualquier otro tipo de archivos a un PC utilizando
		You can use this Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, video		la interfaz USB.
		conference and other PC camera applications.	●	Cámara Web para multientretenimiento
	● Voice Record / Playback with vast memory			Puede utilizar esta Videocámara Deportiva como una cámara de PC para chat con
				vídeo, videoconferencia y otras aplicaciones de cámara en PC.
		You can record voices and store it in the memory card (not supplied) and play
			●	Grabación de voz / reproducción con una amplia memoria
		back the recorded voice files.
				Puede grabar voces y guardarlas en la tarjeta de memoria (no se suministra) y
	● Download & Listen to MP3 Files			reproducir los archivos de voz grabados.
		With the Sports Camcorder, you can play back MP3 files stored in the memory	●	Descargue y escuche archivos MP3
		card (not supplied).		Con la Videocámara Deportiva, puede reproducir los archivos MP3 almacenados en la
		Enjoy your favorite songs with your Sports Camcorder.		tarjeta de memoria (no suministrada).
	● A Sports Camcorder equipped with External Camera Module (VP-X300L			Disfrute de sus canciones favoritas con la Videocámara Deportiva.
		only)	●	Videocámara Deportiva equipada con módulo externo de cámara
		The Sports Camcorder is equipped with an External Camera Module, which		(Sólo VP-X300L)
		enables you to directly record when connected to the main unit		La Videocámara Deportiva está equipada con un módulo externo de cámara, que permite
				grabar directamente al conectarse a la unidad principal
	● Weatherproof (External Camera Module only) (VP-X300L only)
			●	Impermeable (sólo módulo externo de cámara) (Sólo VP-X300L)
		The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.
				El módulo externo de cámara es impermeable y está en conformidad con el estándar
		IP-Protection Level		IP42.
		4- The External Camera is protected against contact from solid objects over		Nivel de protección IP
		0.04inch in diameter.		4- La cámara externa está protegida frente a contacto de objetos sólidos de más de 1
		2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical		mm de diámetro.
		position above the centre of Sports Camcorder top (Power LED facing up)		2- La cámara externa está protegida frente a agua pulverizada desde una posición
		at 15 degree angles.		vertical por encima del centro de la parte superior de la Videocámara Deportiva (LED
	●	Multi OSD Language		de encendido hacia arriba) con un ángulo de 15 grados.
		Supports various foreign languages to display the menu and information.	●	OSD en varios idiomas
				Admite diversos idiomas en los que mostrar el menú y la información.
		You can select the desired OSD language from OSD list.
				Puede seleccionar el idioma de la OSD en la lista de OSD.
		Multi jack
	●		●	Terminal múltiple
		The Multi jack functions as an Earphone, AV Input/Output or *External Camera		Las funciones del terminal múltiple para auriculares, entrada/salida de AV o *módulo
		Module jack.		externo de cámara.
		You can use various functions with only one jack.		Puede utilizar diversas funciones con sólo un terminal.
12		*: VP-X300L only		*: Sólo VP-X300L