ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL |
Getting Started |
| Introducción | ||
|
|
| ||
Using the Mode button |
| Utilización del botón Mode | ||
The [MODE] button is used to change the Sports Camcorder mode. Available modes are Movie, Mp3, Voice Recorder, File Browser and System Settings.
Setting the Mode
Set the desired mode by pressing the [MODE] button.
The Sports Camcorder switches to the designated mode.
El botón [MODE] se utiliza para cambiar el modo de la Videocámara Deportiva. Los modos disponibles son Vídeo, Mp3, Grabador de voz, Explorador de archivos y Ajustes del sistema.
Ajuste del modo
Ajuste el modo que desea pulsando el botón [MODE]. La Videocámara Deportiva cambia al modo designado.
Functions of Each Mode
Funciones de cada modo
| Movie mode |
|
Movie | You can record | File Browser |
| and play movie |
|
files.
File Browser mode
You can delete, lock, copy the file and view file information.
Movie 
Modo
Movie (Vídeo)
Puede grabar
yreproducir archivos de vídeo.
| Modo File |
| |
| Browser (Expl. |
File Browser | archivos) |
| |
| Puede borrar, |
| bloquear, copiar el |
archivo y ver la información del mismo. | |
MP3 
Voice recorder 
Mp3 mode
You can play System Settings 
back MP3 files.
Voice recorder mode You can record and listen to voice files.
System Settings mode
Using this mode, you can set / adjust settings regarding the LCD display, Date / Time, Reset and Memory management.
MP3 
Voice recorder 
Modo Mp3 Puede reproducir los archivos MP3.
Modo Voice recorder (Grabador voz) Puede grabar y escuchar archivos de voz.
| Modo System | |
System Settings | Settings (Ajustes | |
sistema) | ||
| ||
| Al utilizar este |
modo, puede definir / ajustar aspectos relacionados con la pantalla LCD, la fecha / la hora, reinicializar y gestionar la memoria.
Power Saving Function
The LCD monitor is turned off after a certain period of time has passed (see below) in each mode in order to prevent unnecessary battery power consumption.
Press any button to go back and turn on the LCD monitor.
Mode | Movie | MP3 | Voice | File | System | USB | |
recorder | Browser | Settings | |||||
|
|
|
| ||||
Time | 10 min. | 30 sec. | 30 sec. | 30 sec. | 60 sec. | 60 sec. |
Función de ahorro de energía
El monitor LCD se apaga después de un período de tiempo transcurrido (véase a continuación) para evitar el consumo innecesario de la batería.
Pulse cualquier botón para volver y encender la pantalla LCD.
Modo | Movie | MP3 | Voice | File Browser | System Settings | USB |
(Vídeo) | (Voz) | (Expl. archivos) | (Ajustes sistema) | |||
Tiempo | 10 min. | 30 seg. | 30 seg. | 30 seg. | 60 seg. | 60 seg. |
26
