ENGLISH

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Movie Mode : Playing

 

 

Mode Movie (Vídeo) : Reproducción

Playing Multiple Movie Files

 

 

Reproducción de archivos de vídeo

Using the [W/T] switch in Movie Play mode, you can display multiple

Si utiliza el interruptor de zoom [W/T] en el modo de reproducción de

images on the LCD monitor.

 

 

vídeo, puede ver varias imágenes en la pantalla LCD.

You can also select and play the desired movie file in

1

STBY 00:00:00/00:40:05

 

También puedfe seleccionar y reproducir el archivo

a multi-view screen.

 

720i

 

 

de vídeo que desee en una pantalla de vista múltiple.

 

 

 

 

 

 

1. Press the [power] button to turn on the

 

F

 

 

1. Pulse el botón [Power] para encender la

 

 

Recording...

 

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

Videocámara Deportiva.

◆ The Movie Record screen appears.

 

S

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

 

 

 

 

 

 

2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] and

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

2. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] y

2

00:00:00/00:05:20

 

 

mueva el interruptor [W/T] a W(WIDE).
move the [W/T] switch to W(WIDE).

 

720X576

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de vista múltiple.

◆ The Multi-view screen appears.

 

 

 

 

 

 

3. Move the [joystick] left / right / up / down to

 

 

 

 

3.

Mueva el [joystick] a la izquierda/derecha

 

 

 

 

 

para buscar el archivo de vídeo que desea

find the movie file you want to play.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducir.

 

 

 

 

 

 

4. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to

3

 

100-0001

4.

Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para

 

100-0001

 

 

reproducir el archivo de vídeo que desea.

play the movie file you want.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cada vez que pulse el botón [OK], se

◆ Each time you press the [PLAY] button or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproduce o se hace una pausa de forma

[Joystick(OK)], play or pause is selected

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repetida.

repeatedly.

 

 

?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERROR

 

 

 

[ Notes ]

✤If there is no file stored to view, the message <No files...> appears.

✤When the earphones, Audio / Video cable or *External Camera Module is connected to the Sports Camcorder, the built-in speaker will automatically turn off.

*: VP-X300L only

38

Move

OK Play

4

00:00:05/00:05:20

 

720X576

12:00AM 2006/01/01 100-0001

[ Notas ]

✤Si no hay ningún archivo guardado que ver, aparece el mensaje <No files...> (No arch...).

✤Cuando se conectan a la Videocámara Deportiva los auriculares, el cable de audio/vídeo o el *módulo externo de cámara, se desactivará el altavoz incorporado.

*: Sólo VP-X300L