ENGLISH Miscellaneous Information : | Información diversa : | ESPAÑOL | |
Connecting To Other Devices | Conexión a otros dispositivos | ||
Connecting to a VCR / DVD Recorder | Conexión a un Grabador de vídeo / DVD | ||
You can connect your Sports Camcorder to a TV set through a VCR/ | Puede conectar la Videocámara Deportiva a un equipo de TV a través | ||
DVD Recorder. |
| de un Grabador de vídeo / DVD. |
|
| 1. Connect the provided |
| 1. Conecte el cable de audio/ | |
| Audio/Video cable to the | Line Input | vídeo que se facilita al | |
| [Multi jack] of the Sports | [Terminal múltiple] de la | ||
Camcorder. | VIDEO AUDIO | Videocámara Deportiva. | |
| Line Output | (L) (R) |
|
| 2. Connect the other end of |
| 2. Conecte el otro extremo | |
| the cable to the VCR/DVD |
|
| del cable al equipo del |
| Recorder by matching the |
|
| Grabador de vídeo / DVD |
| colours of the terminals. |
| IN | haciendo coincidir los |
|
| DC | colores de los terminales. |
| 3. Connect the Audio/Video | Line Input | 3. Conecte el cable de audio/ | |
| cable from TV Input |
| ||
| to Video Output of the | IN |
| vídeo desde la entrada de |
| VCR/DVD Recorder. |
| TV a una salida de vídeo | |
DC |
| ||
|
|
| del Grabador de vídeo / |
| 4. Turn on the TV and set the |
|
| DVD. |
| 4. Encienda el TV y defina | ||
| <Source> to the external |
| ||
| input the VCR/DVD |
|
| la <fuente> a la fuente |
| Recorder is connected. |
|
| de entrada externa a la |
|
|
| que está conectado el |
| 5. Turn on the VCR/DVD Recorder and set the <Source> to |
| Grabador de vídeo / DVD. | |
| the external input source where you connected the Sports | 5. Encienda el Grabador de vídeo / DVD y defina la <fuente> a la | ||
Camcorder. |
| ||
|
| fuente de entrada externa en la que conectó a la Videocámara | |
|
| Deportiva. |
|
[ Note ] |
| [ Nota ] |
|
✤ If you wish to input/output a movie clip from another device to the | ✤ Si desea dar entrada o salida a una secuencia de vídeo desde otro | ||
Sports Camcorder, you must first set <Line In/out> in movie mode. | dispositivo en la Videocámara Deportiva, debe, en primer lugar, | ||
➥page 50 |
| definir <Line In/out> (Entr./sal. línea) en modo Movie. ➥página 50 | |
101