ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Using the Menu |
|
|
| Uso del menú |
|
|
|
| |||||
Movie |
|
|
|
| MP3 |
| Vídeo |
|
|
| MP3 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Record |
|
| BLC |
| 1. Play |
| 1. Grabar |
| BLC |
| 1. Reproducir |
| |
Size |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| On |
| Repeat |
| Tamaño |
|
| Repetir | ||||
|
|
|
|
| On |
| |||||||
720x576 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Off |
| Off |
| 720x576 |
|
| |||||
|
|
|
|
| Off |
| Off | ||||||
352x288 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Repeat One |
| 352x288 |
|
|
| ||||
|
|
| Digital Zoom |
|
|
|
| Zoom Digital |
| Repetir uno | |||
Quality |
|
|
| Repeat Folder |
|
|
|
| |||||
|
| On |
|
| Calidad |
|
| Repetir carpeta | |||||
Super Fine |
|
|
| Repeat All |
|
| On |
| Repetir todo | ||||
|
| Off |
|
| Superfina |
|
| ||||||
Fine |
|
|
| Shuffle Folder |
|
| Off |
| Carp. aleat. | ||||
|
|
|
|
| Fina |
|
| ||||||
Normal |
|
| Record Mode |
| Shuffle All |
|
|
|
| Todo aleatorio | |||
|
|
|
| Normal |
| Modo Grab. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| TV |
| Equalizer |
|
|
|
| Ecualizador | |||
White Balance |
|
|
|
| Bal. Blanco |
| TV |
| |||||
|
| PC |
|
|
|
| |||||||
Auto |
|
|
| Off |
|
| PC |
| Off | ||||
|
|
|
|
| Auto |
|
| ||||||
|
|
|
| Pop |
|
|
|
| |||||
Daylight |
|
| Line In/Out |
|
| Luz de día |
| Entr./sal. línea |
| Pop | |||
|
|
| Classic |
|
|
| |||||||
Fluorescent |
|
| In |
|
| Fluorescente |
| Entr. |
| Clásica | |||
|
|
| Jazz |
|
|
| |||||||
Tungsten |
|
| Out |
|
| Tungsteno |
|
| Jazz | ||||
|
|
|
|
|
| Sal. |
| ||||||
Custom |
|
|
|
| Lock |
| Personal |
|
| Bloquear | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
| |||
Program AE |
|
| 2. Play |
|
|
|
|
|
| Bloquear | |||
|
|
|
| Program Ae |
| 2. Reproducir |
| ||||||
|
|
| Multi Select |
|
|
| |||||||
|
|
|
| ||||||||||
Auto |
|
| Play Mode |
|
| Auto |
| Modo de repr. |
| Sel. múltiple | |||
|
|
| Lock All |
|
|
| |||||||
Sports |
|
| Play One |
|
| Deportes |
|
| Bloquear todo | ||||
|
|
| Unlock All |
|
| Reproducir uno |
| ||||||
Spotlight |
|
|
|
|
|
| Desbloquear todo | ||||||
|
| Play All |
|
|
| Spotlight |
|
| |||||
Sand/Snow |
|
|
|
|
|
| Reproducir todo |
|
|
|
| ||
|
| Repeat One |
|
|
| Arena/Nieve |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Repetir uno |
|
|
|
| ||
Effect |
|
| Repeat All |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Efecto |
| Repetir todo |
|
|
|
| ||
Off |
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Off |
| Bloquear |
|
|
|
| ||
Art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Lock |
|
|
| Arte |
| Bloquear |
|
|
|
| |
Mosaic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Multi Select |
|
|
| Mosaico |
|
|
|
|
| ||
Sepia |
|
|
|
|
|
| Sel. múltiple |
|
|
|
| ||
|
| Lock All |
|
|
| Sepia |
|
|
|
|
| ||
Negative |
|
|
|
|
|
| Bloquear todo |
|
|
|
| ||
|
| Unlock All |
|
|
| Negativo |
|
|
|
|
| ||
Mirror |
|
|
|
|
|
| Desbloquear todo |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Espejo |
|
|
|
|
| ||
B&W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| B&N |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
EIS |
|
|
|
|
|
| EIS |
|
|
|
|
|
|
On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
| |
Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Focus |
|
|
|
|
|
| Enfoque |
|
|
|
|
|
|
AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| AF |
|
|
|
|
|
| |
MF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| MF |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
109