Samsung VP-X300L Uso de la batería, How to Use the Battery Pack, ENGLISH, ESPAÑOL, Carga de la batería, Charging the Battery Pack, unit, unit, unidad, [ Nota ], [ Note ]

ENGLISH					ESPAÑOL
How to Use the Battery Pack			Uso de la batería
Charging the Battery Pack			Carga de la batería
1. Turn off the Sports Camcorder		Connecting the AC Power Adapter		1. Apague la Videocámara Deportiva
by pressing the [POWER] button.				pulsando el botón [POWER].
◆ Make sure you turn the power				◆ Asegúrese de apagar cuando al
off when using the USB cable.				utilizar el cable USB.
2. Insert the battery pack to the				2. Inserte la batería en la unidad.
unit.				3. Abra la tapa de conectores de la
3. Open the connector cover of the				unidad.
unit.				4. Cargue la batería utilizando el
4. Charge the battery pack by using				adaptador de CA o el cable USB.
AC Power Adapter or USB Cable.					Conecte correctamente el
	Connect the AC Power			Adaptador	adaptador de CA con la
	Adapter with the Sports				Videocámara Deportiva y
AC Power				de CA	enchufe el adaptador de CA
	Camcorder and plug the
Adapter	AC Power Adapter to the				a la toma de corriente.
	wall outlet.	DC IN jack			Conecte el cable USB con
	Connect the USB Cable				la Videocámara Deportiva
	with the Sports			Cable USB	correctamente y conecte el
USB Cable Camcorder and connect					otro extremo a un puerto
					USB del PC.
	the other side to a USB		Connecting the USB Cable
	port on your PC			[ Nota ]
[ Note ]
				✤ Puede utilizar la Videocámara
✤ You may use the Sports Camcorder				Deportiva con el adaptador de CA en
powered by the AC Power Adapter				interiores en los que exista una toma
indoors where available.				de CA.

[ Warning ]

✤It is recommended you fully charge the battery pack before use.

✤You should only charge the battery in an environment between 32°F and 104°F.

✤If ambient temperature is too low when charging, the battery may take a long time to fully charge, or may not charge completely and the green indicator will not turn on.

✤Before connecting the cable,

USB

USB port

MMC/SD

USBSD USB

[ Atención ]

✤Se recomienda cargar totalmente la batería antes de utilizarla.

✤Sólo debe cargar la batería en un ambiente entre 32°F y 104°F.

✤Si la temperatura ambiente es demasiado baja al cargar, es posible que tarde más tiempo en cargarse totalmente o incluso que no se cargue totalmente, con lo cual el

indicador verde nunca se encenderá.

✤ Antes de conectar el cable, asegúrese de que no tiene ningún objeto o

24make sure that you don’t have any foreign substances between connectors.

sustancia extraños entre los conectores.