ENGLISH Voice Recorder Mode : |
| Modo Grabador voz : Ajuste de | ESPAÑOL | ||
Setting the Voice Play Options |
| las opciones de reproducción de voz | |||
Deleting Voice Files |
|
| Eliminación de archivos de voz |
| |
You can delete a selected voice file or a group of voice files. |
| Puede eliminar un archivo de voz o grupo de archivos de voz. | |||
|
|
|
| 1. Pulse el botón [Power] para encender la | |
1. Press the [power] button to turn on the | 2 |
|
| Videocámara Deportiva. |
|
Sports Camcorder. |
| SwAV0004.wAV | ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||
◆ The Movie Record screen appears. |
| 2. Ajuste el modo Voice Recorder (Grabador | |||
|
|
|
| ||
2. Set the Voice Recorder mode by pressing |
| Stereo 8.0KHz 64Kbps | voz) pulsando el botón [MODE]. | ||
| 00:00:00/30:20:00 | ◆ Aparece la pantalla de grabación de voz. | |||
the [MODE] button. |
| ||||
|
|
|
|
| |
◆ The voice record screen appears. |
|
|
| 3. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)]. | |
3. press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] |
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de lista de reproducción | |
3 | 1 |
| de voz. |
| |
◆ The Voice Playlist screen appears. | 3/3 |
| |||
| ◆ Vaya al archivo de voz que desea utilizando | ||||
◆ Move to desired voice file, using the |
|
|
| ||
| 2007/01/01 12:00:00 AM | el [joystick]. |
| ||
[joystick]. |
|
| |||
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
|
| ||
|
| 4. Pulse el botón [DELETE] en la pantalla LCD | |||
4. Press the [DELETE] button on the LCD |
| 2007/01/01 01:00:02 AM | |||
|
|
| en modo de pausa. Seleccione una opción | ||
monitor in pause mode. Select an option by |
|
|
| moviendo el [joystick] arriba / abajo y pulse | |
moving the [joystick] up / down and then |
| Move | OK Play | el [joystick(OK)]. |
|
press the [joystick(OK)]. | 4 |
| 1/3 | ◆ <OK>: elimina el archivo de voz | |
◆ <OK>: Deletes the selected Voice file. | 1 | seleccionado. |
| ||
◆ <Multi Select>: Multiple Voice files can be |
| 2007/01/01 12:00:00 AM | ◆ <Multi Select> (Sel. múltiple): pueden | ||
selected using the [joystick(OK)]. |
| seleccionarse varios archivos de voz usando | |||
|
|
| |||
< ✔ > indicator appears on the selected |
|
|
| el [joystick(OK)]. |
|
|
|
| Aparece el indicador < ✔ > en los archivo | ||
files. Press the [PLAY] button. |
|
|
| ||
| All |
| seleccionados. Pulse el botón [PLAY]. | ||
◆ <All>: All Voice files will be deleted. |
|
| |||
| Cancel |
| ◆ <All> (Todos): se suprimirán todos los | ||
◆ <Cancel>: Cancels the deletion. |
| Move | OK Select | ||
| archivos de voz. |
| |||
|
|
|
| ◆ <Cancel>: cancela la eliminación. | |
[ Notes ] |
|
| [ Notas ] |
|
|
✤ Once deleted, a file can not be restored. |
|
|
|
| |
|
| ✤ Una vez eliminado, el archivo no podrá recuperarse. | |||
✤ Locked files will not be deleted. |
|
| |||
|
| ✤ Los archivos bloqueados no se borrarán. |
| ||
✤ You cannot access the menu during voice playback. |
| ✤ No puede acceder al menú durante la reproducción de voz. | |||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] | ✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record | ||||
button will move to Voice Record mode. |
|
| / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de grabación de voz. | ||
64