ENGLISH
Getting Started
The LED Colour
The LED Colour indicates the power or charge status.
ESPAÑOL
Introducción
Color de LED
El color del LED indica el estado de encendido o carga.
Recording / Charging Indicator
LED Colour |
| During | During | ||
| Recording | Charging | |||
|
| ||||
|
| Recording |
| ||
Red |
| <Movie and | - | ||
Voice recorder | |||||
|
| ||||
|
| mode> |
| ||
Orange | - | Charging | |||
Green | - | Fully Charged | |||
|
|
| |||
Power Indicator |
|
|
| ||
|
|
| |||
LED Colour |
| Power | |||
Blue |
|
|
| On | |
Recording / Charging Indicator
Indicador de grabación / carga
| Color de LED | Durante grabación | Durante carga |
| Rojo | Grabación | - |
|
| <Modo Vídeo y | |
|
| Grabador de voz> |
|
| Naranja | - | Cargando |
| Verde | - | Completamente |
| cargada | ||
|
|
| |
DC | Indicador de encendido |
| |
IN |
|
|
|
| Color de LED | Alimentación | |
| Azul |
| On |
Before You Start Operating the Sports Camcorder
Before using the Sports Camcorder, refer to this page for easy operation. The memory card is not supplied.
1.Insert the battery pack and the memory card into the Memory Card slot. ➥page 33
2.Charge the battery pack by directly connecting the AC Power Adapter to the Sports Camcorder. ➥page 24
3.Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.
4.Select the desired mode by pressing the [MODE] button.
5.Press the [Record / Stop] button to start recording a movie / voice.
6.When finished, press the [POWER] button to turn the Sports Camcorder off.
Pasos preliminares antes de utilizar la Videocámara Deportiva
Antes de utilizar la Videocámara Deportiva, consulte esta página para facilitar su funcionamiento. No se suministra la tarjeta de memoria.
1.Inserte la batería y una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria. ➥página 33
2.Cargue la batería conectando directamente el adaptador de CA a la Videocámara Deportiva. ➥página 24
3.Pulse el botón [POWER] para encender la Videocámara Deportiva.
4.Seleccione el modo que desea pulsando el botón [MODE].
5.Pulse el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) para comenzar la grabación de la vídeo / voz.
6.Al finalizar, pulse el botón [POWER] para apagar la Videocámara Deportiva.
25
