ENGLISH Setting the Sports Camcorder | Ajuste de la Videocámara | ESPAÑOL | ||||
: Setting the System Settings |
|
| Deportiva: Ajustes del sistema | |||
Setting the Auto Shut off |
|
| Ajuste de apagado automático |
| ||
To save battery power, you can set the <Auto Shut off> function which | Para ahorrar energía de la batería, puede definir la función Auto Shut | |||||
turns off the Sports Camcorder if there is no operation for a certain | Off (Apag. autom.) que apaga la Videocámara Deportiva si no se | |||||
period of time. |
|
| utiliza durante un período de tiempo concreto. |
| ||
|
|
|
|
| ||
1. Press the [power] button to turn on the | 3 |
|
| 1. Pulse el botón [Power] para encender la | ||
System Settings | Videocámara Deportiva. |
| ||||
Sports Camcorder. |
| |||||
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | |||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
| DEMO | |||
|
| Auto Shut off | 2. Ajuste el modo System Settings | |||
2. Set the System Settings mode by pressing |
| Off |
| (Ajustes sistema) pulsando el botón [MODE]. | ||
| 5 Minutes |
| ◆ Aparece la pantalla System Settings (Ajustes | |||
the [MODE] button. |
|
| ||||
|
|
| sistema). |
| ||
◆ The System Settings screen appears. |
|
|
|
| ||
|
|
| 3. Mueva el [joystick] a la izquierda / derecha | |||
|
|
|
| |||
3. Move the [joystick] left / right to select |
| Move | OK Select | para seleccionar <Auto Shut off> | ||
4 |
|
| (Apag. autom.). |
| ||
<Auto Shut off>. | System Settings | 4. Mueva el [joystick] arriba / abajo para | ||||
4. Move the [joystick] up / down to select an |
|
| DEMO | seleccionar |
| |
| Auto Shut off | una opción y pulse el [joystick(OK)]. | ||||
option, and then press the [joystick(OK)]. |
| Off |
| ◆ <Off>: cancela la función de <Auto Shut off> | ||
◆ <Off>: Cancels the <Auto Shut off> function. |
| 5 Minutes |
| (Apag. autom.). |
| |
◆ <5 Minutes>: Automatically turns off after 5 |
|
|
| ◆ <5 Minutes> (5 minutos): apaga | ||
minutes. |
|
|
| automáticamente después de 5 minutos. | ||
|
| Move | OK Select | 5. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que | ||
5. After you finish setting, move to the desired |
|
|
| desee pulsando el botón [MODE]. | ||
mode by pressing the [MODE] button. |
|
| [ Notas ] |
|
| |
|
|
|
|
| ||
[ Notes ] |
|
| ✤ La función <Auto Shut Off> (Apag. autom.) no estará operativa | |||
✤ The <Auto Shut off> will not function when you connect the AC | cuando esté conectado el adaptador de CA a la Videocámara | |||||
Power Adapter to the Sports Camcorder. |
|
| Deportiva. |
|
| |
The <Auto Shut off> functions when the battery pack is the only | <Auto Shut Off> (Apag. autom.) funciona únicamente cuando la | |||||
power source. |
|
| batería es la única fuente de alimentación. |
| ||
✤ If the PC recognizes the USB device properly, the Auto Shut off | ✤ La función <Auto Shut off> (Apag. autom.) no estará operativa | |||||
cuando conecte el cable USB a la Videocámara Deportiva. | ||||||
function will be deactivated. |
|
| ||||
|
| ✤ <Auto Shut Off> (Apag. autom.) sólo funcionará cuando defina | ||||
✤ <Auto Shut off> will only function when you set this function in | ||||||
esta función en modo Settings (Ajuste). |
| |||||
System Settings mode. |
|
|
| |||
|
| ✤ La función <Auto Shut Off> (Apag. autom.) es una función de | ||||
✤ <Auto Shut Off> function is a |
| |||||
| ahorro de energía que apaga automáticamente la Videocámara | |||||
automatically turns off the Sports Camcorder in a certain time | ||||||
Deportiva en un período de tiempo determinado para evitar un | ||||||
period for avoiding further power consumption. You can turn it on | ||||||
mayor consumo de energía. Puede encender de nuevo pulsando | ||||||
again by pressing the [POWER] button. |
|
| ||||
|
| el botón [POWER]. |
| |||
86 |
|
|
| |||
|
|
|
|
| ||