ENGLISH

Miscellaneous Information :

 

Información diversa :

ESPAÑOL

 

 

Installing Software

 

Para instalar el software

 

 

 

 

 

 

 

 

Installing DV Media Pro 1.0

 

Instalación de DV Media Pro 1.0

 

You need to install DV Media Pro 1.0 to play back recorded movie files or the

 

Tiene que instalar DV Media Pro 1.0 para reproducir los archivos de vídeo

transferred data from Sports Camcorder with the USB cable on your PC.

 

grabados o los datos transferidos desde la Videocámara Deportiva al PC con

Before your start!

 

el cable USB.

 

 

Pasos preliminares

 

◆ Turn on your PC. Exit all other applications running.

 

 

 

◆ Encienda el PC. Salga de todas las aplicaciones en ejecución.

◆ Insert the provided CD into the CD-ROM drive.

 

 

◆ Introduzca el CD que se facilita en la unidad de CD-ROM.

The setup screen appears automatically soon after the CD was inserted. If

 

 

Aparece automáticamente la pantalla de configuración justo después de

the setup screen does not appear, click on “Start” on the bottom left corner

 

 

introducir el CD. Si no aparece la pantalla de configuración, haga clic

and select “Run” to display a dialog. Type “D:\autorun.exe” and then press

 

 

en “Inicio” en la esquina inferior izquierda y seleccione “Ejecutar” para

ENTER, if your CD-ROM drive is mapped to “D:Drive”.

 

 

que aparezca el diálogo. Escriba “D:\autorun.exe” y pulse INTRO, si a la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad de CD-ROM se le ha asignado la letra ”D:\”.

 

Installing Driver - DV Driver and DirectX 9.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Instalación del controlador - DV Driver y DirectX 9.0

 

 

◆ DV Driver is a software driver that is required to support establishing

 

 

 

 

◆ DV Driver es un controlador de software necesario para poder establecer

connection to a PC.

 

 

la conexión con un PC.

 

(If it is not installed, some functions will not be supported.)

 

 

 

(Si no se instala, es posible que no se admitan algunas funciones.)

1. Click on “DV Driver” on the Setup screen.

 

 

1. Haga clic en “DV Driver” (Controlador de DV) en la pantalla Setup

◆ Driver software required is installed automatically.

 

 

(Configuración).

 

Following drivers will be installed:

 

 

 

◆ Se instala automáticamente el software del controlador necesario.

- USB Removable disk driver (Windows 98 SE only)

 

 

Se instalarán los siguientes controladores:

 

- USB PC-CAMERA driver

 

 

 

- Controlador de disco extraíble USB (sólo para Windows 98 SE)

2. Click on <Confirm> to finish driver installation.

 

- Controlador de cámara Web USB

 

◆ Windows 98 SE users need to restart the PC.

 

2. Haga clic en <Confirm> (Confirmar) para finalizar la instalación del

3. If the "DirectX 9.0" is not installed, it is installed automatically after

 

controlador.

 

setting "DV Driver".

 

◆ Los usuarios de Windows 98 SE tienen que reiniciar el PC.

 

3. Si no está instalado “DirectX 9.0”, se instala automáticamente tras

◆ After installing DirectX 9.0, PC needs to be restarted.

 

◆ If DirectX 9.0 is installed already, there is no need to restart the PC.

 

configurar el controlador DV.

 

 

 

 

 

 

◆ Tras instalar DirectX, tiene que reiniciar el PC.

 

Application Installation - Video Codec

 

 

 

◆ Si ya está instalado DirectX, no hay necesidad de reiniciar el PC.

 

 

 

 

 

Instalación de la aplicación - Video Codec

 

 

 

◆ Click on “Video Codec” on the Setup screen.

 

 

 

 

Video Codec is required to play movie files recorded by this Sports

 

◆ Haga clic en “Video Codec” en la pantalla de configuración.

Camcorder on a PC.

 

<Video Codec> es necesario para reproducir en el PC archivos de vídeo

[ Note ]

 

grabados en la Videocámara Deportiva.

 

 

[ Nota ]

 

✤ If a message saying “Digital Signature not found” or something similar

 

 

appears, ignore the message and continue with the installation.

 

✤ Si aparece un mensaje del tipo “Firma digital no encontrada” o algo

 

 

 

 

 

similar, ignore el mensaje y continúe con la instalación.

 

97