ENGLISH |
|
| Modo Movie (Vídeo) : | ESPAÑOL | |||
Movie Mode : Setting the Recording Options Ajuste de las opciones de grabación | |||||||
Setting the Focus |
|
| Ajuste del enfoque |
| |||
You can set the focus depending on the subject or environment. In | Puede definir el enfoque dependiendo del objeto o del entorno. En la | ||||||
most situations, it is best to use the AF(Auto Focus). |
|
| mayoría de las situaciones, es mejor utilizar AF(enfoque automático). | ||||
1. | Press the [power] button to turn on the | 1 | STBY | 00:00:00/00:40:05 | 1. Pulse el botón [Power] para encender la | ||
| Sports Camcorder. |
| 720i |
| |||
|
|
|
| Videocámara Deportiva. |
| ||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
| |
|
| F |
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||
2. | Press the [MENU] button. |
|
| Recording... |
| ||
|
| 2. | Pulse el botón [MENU]. |
| |||
| Move the [joystick] left / right to select |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Mueva el [joystick] a la izquierda / derecha | ||
| <Focus>. |
|
|
|
| ||
|
| S |
|
| para seleccionar <Focus> (Enfoque). | ||
3. Move the [joystick] up / down to select an |
|
|
| ||||
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia 3. | Mueva el [joystick] arriba / abajo para | ||||
| option, and then press the [joystick(OK)]. |
| |||||
| 2 |
|
|
| seleccionar una opción y pulse el [joystick(OK)]. | ||
| ◆ <AF>: Set the focus automatically. | Movie |
|
| |||
|
|
| ◆ <AF>: enfoca automáticamente. | ||||
| ◆ <MF>: Set the focus manually. |
|
|
|
| ||
|
|
| PC |
| ◆ <MF>: enfoca manualmente. |
| |
|
|
|
| TV |
|
|
|
4. | Press the [MENU] button to exit the menu. |
| Focus | 4. | Pulse el [MENU] para salir del menú. | ||
| ◆ The selected function icon is displayed. |
| AF |
| |||
|
| MF |
|
| ◆ Aparece el icono de la función seleccionada. | ||
| ◆ If you select <AF>, no icon is displayed. |
|
|
| |||
|
|
|
|
| ◆ Si selecciona <AF>, no aparece ningún | ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| icono. |
|
| Manual Focus <MF> | Move | OK Select MENU Exit |
|
| |
| Adjust the focus by moving [joystick] up/down 3 | Movie |
|
| to zoom in or out manually. |
| TV |
|
| PC |
◆ When a picture contains objects that are both | Focus |
|
AF |
| |
close and far away from the Sports Camcorder. |
| |
MF |
| |
◆ When a person is enveloped in fog or surrounded |
| |
|
| |
by snow. |
|
|
Ajuste el enfoque utilizando el [joystick] arriba/ abajo para acercar o alejar el zoom manualmente.
◆Cuando una imagen contiene objetos que están cerca y lejos de la Videocámara Deportiva.
◆Cuando haya una persona entre la niebla o rodeada de nieve.
Move OK Select MENU Exit
[ Notes ]
✤The focus is set to <AF> automatically when the Sports Camcorder is turned off.
✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.
46
4
STBY 00:00:00/00:40:05 
720i
F
Recording...
S |
|
12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
[ Notas ]
✤El enfoque se ajusta automáticamente en modo <AF> cuando se apaga la Videocámara Deportiva.
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de grabación de vídeo.