Samsung VP-X300L Using the External Camera Module, Mounting the External Camera Module on, soporte de goma, ENGLISH, ESPAÑOL, Rubber Mount, [ Notes ], [ Notas ]

	Using the External Camera Module		Utilización del módulo externo de cámara
ENGLISH					ESPAÑOL
(VP-X300L only) : Wearing the External Camera Module			(Sólo VP-X300L) : Instalación del módulo externo de cámara
Mounting the External Camera Module on			Montaje del módulo externo de cámara en el
Rubber Mount			soporte de goma
1		Rubber Mount receptacle		2

	screw
1. Set the Rubber Mount receptacle of the External Camera		1. Coloque el receptáculo del soporte de goma del módulo
Module to the screw of Rubber Mount.		externo de cámara en el montaje de goma.
2. Turn the Rubber Mount's screw to the right to fasten.		2. Gire el tornillo del soporte de goma a la derecha para apretarlo.
[ Notes ]		[ Notas ]
✤ Dropping the External Camera Module or bumping it to other		✤ La caída del módulo externo de cámara o el golpeteo con
objects may cause device failure. When using the device, you must		otros objetos puede causar fallos en el dispositivo. Al utilizar el
attach it to the rubber mount, and be careful not to drop or strike it.		dispositivo, debe conectar el soporte de goma y tener cuidado de
✤ The Recording a movie using the external camera module does		no dejarlo caer ni golpearlo.
not support anti-shake function.		✤ La grabación de vídeo con el módulo externo de cámara no admite
✤ The [W/T] switch does not operate while you are recording a movie		la función de anti-temblores.
clip with the External Camera Module.		✤ El interruptor [W/T] no funciona mientras se graba una secuencia
✤ When you record a movie using the external camera module		de vídeo con el Módulo externo de cámara.
connection, setting the [MP3/External Camera Module HOLD]		✤ Cuando grabe un vídeo utilizando la conexión del módulo externo
switch on the Sports Camcorder to hold helps to prevent accidental		de cámara, si se coloca el interruptor [MP3/HOLD del módulo
operation by locking all button operations except the power button		externo de cámara] en la Videocámara Deportiva para bloquearla,
and volume control.		evita una operación accidental bloqueando todas las operaciones
		de los botones excepto el botón de encendido y el de control de
		volumen.
		93