ENGLISH Setting the Sports Camcorder Ajuste de la Videocámara

ESPAÑOL

: Using USB Mode

Deportiva: Utilización de la modalidad USB

Transferring files to a computer

Transferencia de archivos a un PC

 

You can transfer the files to your PC.

Puede transferir los archivos al PC.

 

Before your start!

 

Pasos preliminares

 

You can transfer the files when <USB Mode>

Open the front cover and

 

Puede transferir los archivos cuando <USB

sets to <Mass Storage> ➥page 73

connect the USB cable.

Mode> (Modo USB) se defina en <Mass

 

 

1. Turn on your PC.

 

Storage> (MassStorage) ➥página 73

 

 

 

2.Press the [power] button to turn on the Sports Camcorder.

◆ The Movie Record screen appears.

3.Connect the Sports Camcorder to your PC with the USB cable.
4.Copy the desired file from the Sports Camcorder to your PC.

USB

USB cable

MMC/SD

USB

USB

1.Encienda el PC.

2.Pulse el botón [Power] para encender la Videocámara Deportiva.

◆Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

3.Conecte la Videocámara Deportiva a un PC con el cable USB.

4.Copie el archivo que desea desde la Videocámara Deportiva al PC.
5.Al finalizar, desconecte el cable USB.
5. When finished, disconnect the USB

 

cable.

[ Notas ]

 

[ Notes ]

✤According to the PC type, Pop-up dialog for Removable disk may appear.

✤For Windows 98 SE users, please install the “DV Driver” programme with in the provided software CD.

✤Disconnecting the USB cable while the data transfer will stop the data transfer and might damage the data stored.

✤Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause communication / installation errors with the Sports Camcorder.

✤Según el tipo de PC, aparecerá un diálogo emergente para el disco extraíble.

✤Para usuarios de Windows 98 SE, instale el programa “DV Driver” con el CD de software que se facilita.

✤Desconectar el cable USB mientras se transfieren datos detendrá la transferencia de datos y podría dañar los datos almacenados.

✤Varios dispositivos USB conectados a un PC o la utilización de concentradores USB puede causar errores de comunicación / instalación con la Videocámara Deportiva.

89