ENGLISH |
|
|
| Ubicación de los controles: | ESPAÑOL | |||||
Location of Controls : LCD Display |
| Pantalla LCD |
|
| ||||||
OSD (On Screen Display in MP3 Mode) |
| OSD (Presentación en pantalla en modo MP3) | ||||||||
| MP3 Mode |
|
| MP3 Mode | Modo MP3 |
| |||||
1. | Mode indicator |
| 10 | 9 |
| 8 7 | 1. | Indicador de modo |
| |
2. | File name indicator | 1 |
|
|
|
| 2. | Indicador de nombre de archivo | ||
3. | Lock indicator |
| 00:12 |
| 3. | Indicador de bloqueo |
| |||
4. | Move (Help Key) | 2 |
| Life is cool.mp3 | 4. | Mover (Tecla de ayuda) |
| |||
5. | Play (Help Key) |
| 5. | Reproducir (Tecla de ayuda) |
| |||||
|
| Everytime.mp3 |
| |||||||
6. | Scroll bar indicator | 3 |
| 6. | Indicador de barra de desplazamiento | |||||
| Toxic.mp3 | 6 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
7. | Battery life indicator |
|
| Don't push me.mp3 | 7. | Indicador de duración de la batería | ||||
8. | Memory Card Indicator | 11 |
| Love you.mp3 | 8. | Indicador de tarjeta de memoria | ||||
9. | Counter(Elapsed time) |
|
|
|
|
| 9. | Contador (Tiempo transcurrido) | ||
| Move | OK Play |
| 10. Indicador de repetición |
| |||||
10. Repeat indicator |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 11. Indicador de selección múltiple | |||||
11. Multi selection indicator |
| 4 |
| 5 |
| |||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Modo MP3 |
| ||||
MP3 Mode |
|
| MP3 Mode |
| ||||||
|
| 1. | Indicador de modo |
| ||||||
1. | Mode indicator |
|
|
| ||||||
|
|
|
| 16 15 14 | 2. | Indicador de nombre de archivo | ||||
2. | File name indicator |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 3. | Indicador de artista |
| ||||
3. | Artist indicator |
|
|
|
|
|
| |||
1 |
|
|
| 1/10 | 4. | Velocidad de muestreo / velocidad de bits | ||||
4. | Sampling rate/Bit rate |
|
|
| ||||||
|
|
|
| 13 | 5. | Indicador de operación |
| |||
5. | Operation indicator | 2 | Life is cool.mp3 |
|
| |||||
12 | 6. | Indicador de barra de progreso | ||||||||
6. | Progress bar indicator | 3 | Sweetbox |
| ||||||
| POP | 7. | Buscar (Tecla de ayuda) |
| ||||||
7. | Search (Help Key) | 4 | Stereo 44.1KHz | 12Kbps |
|
| ||||
11 | 8. | Contador (Tiempo transcurrido / | ||||||||
5 | 00:01:07/00:03:27 | |||||||||
8. | Counter(Elapsed time/Full time) |
|
| Tiempo completo) |
| |||||
6 |
|
|
|
|
|
| ||||
9. | List (Help Key) |
|
|
|
| 9. | Lista (Tecla de ayuda) |
| ||
|
|
|
|
|
| |||||
10. Play/Pause (Help Key) |
| Search | List | OK Pause | 10. Reproducir / Pausa (Tecla de ayuda) | |||||
11. Volume indicator |
|
|
|
|
| 11. Indicador de volumen |
| |||
12. Equalizer indicator |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 12. Indicador de ecualizador |
| |||
13. Lock indicator |
|
|
|
|
| 13. Indicador de bloqueo |
| |||
14. Battery life indicator |
|
|
|
|
| 14. Indicador de duración de la batería | ||||
15. Memory Card Indicator |
|
|
|
|
| 15. Indicador de tarjeta de memoria | ||||
16. File number indicator |
|
|
|
|
| 16. Indicador de número de archivo | ||||
| (Current / Total) |
|
|
|
|
|
| (Actual / Total) |
| |
[ Notes ] |
|
|
| [ Notas ] |
|
|
| |||
|
|
| ✤ Los ajustes se guardarán una vez que se apague la Videocámara | |||||||
✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. | Deportiva. |
|
|
| ||||||
✤ MP3 files with tag information will display the artist name. |
| ✤ El archivo MP3 con información de etiqueta mostrará el nombre del | ||||||||
| MP3 files with no tag information will leave the item blank. |
|
| artista. Los archivos MP3 sin información de etiqueta la dejarán en | ||||||
18 |
|
|
|
|
| blanco. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||