| Modo Movie (Vídeo) : |
|
ENGLISH | ESPAÑOL | |
Movie Mode : Setting the Recording Options Ajuste de las opciones de grabación | ||
Setting the BLC (Backlight Compensation) Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo)
The Backlight Compensation function helps to make the subject | La función de compensación de luz de fondo ayuda a hacer que el | |||||||
brighter when the subject is in front of a window or the subject is too | sujeto aparezca con más brillo cuando se encuentra frente a una | |||||||
dark to distinguish. You can use this function when | 1 | STBY 00:00:00/00:40:05 | ventana o está demasiado oscuro para distinguirlo. | |||||
using the Sports Camcorder in bright or snowy | Puede utilizar esta función cuando utilice la |
| ||||||
|
|
|
|
| ||||
backgrounds. |
|
| 720i |
|
| Videocámara Deportiva en entornos brillantes o | ||
|
|
| F |
|
| nevados. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Recording... |
|
|
|
| |
1. Press the [power] button to turn on the |
|
|
|
| 1. Pulse el botón [Power] para encender la | |||
Sports Camcorder. |
|
| S |
|
|
| Videocámara Deportiva. |
|
◆ The Movie Record screen appears. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | |||
| 2. Press the [MENU] button. |
| 2 | Movie |
|
| 2. Pulse el botón [MENU]. |
| |
|
|
| PC |
|
| Mueva el [joystick] a la izquierda / derecha | ||
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
| Move the [joystick] left / right to select <BLC>. |
| BLC |
|
|
| para seleccionar <BLC>. |
| |
|
|
| On |
|
|
|
|
|
3. Move the [joystick] up / down to select an |
| Off |
|
| 3. Mueva el [joystick] arriba / abajo para |
| ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| seleccionar una opción y pulse el [joystick(OK)]. | |||
option, and then press the [joystick(OK)]. |
|
|
|
|
| |||
| Move | OK Select | MENU Exit |
| ◆ <On> : fija la función BLC. |
| ||
◆ <On>: Set the BLC function. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ◆ <Off> : cancela la función BLC. |
| ||
◆ <Off>: Cancel the BLC function. | 3 | Movie |
|
| 4. | Pulse el [MENU] para salir del menú. |
| |
|
|
|
| PC |
|
| ||
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
4. Press the [MENU] button to exit the menu. |
| BLC |
|
|
| ◆ Aparece el icono de la función ( | ) | |
| On |
|
|
| seleccionada. |
| ||
◆ The selected function ( | ) icon is displayed. |
|
|
|
|
| ||
| Off |
|
|
| ◆ Si selecciona <Off>, no aparece ningún | |||
◆ If you select <Off>, no icon is displayed. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| icono. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
|
[ Notes ]
✤The BLC is set to <Off> when the Sports Camcorder is turned off.
✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.
4
STBY 00:00:00/00:40:05 
720i
F
Recording...
S |
|
12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
[ Notas ]
✤El BLC se ajusta automáticamente en <Off> cuando se apaga la Videocámara Deportiva.
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grab / Detener) se pasará al modo de grabación de vídeo.
47